"IDC_BUDDY_LOGIN_INTRO" = "Для входу в свій обліковий запис TeamViewer введіть Ваші адресу електронної пошти та пароль.";
"IDC_GROUP_CAPTION_AUDIO_PLAYBACK" = "Опції відтворення голосу";
"IDC_GROUP_CAPTION_AUDIO_RECORDING" = "Опції мікрофона";
"IDC_MEETINGTAB_START_NOW" = "Почати спонтанну конференцію";
"IDC_MEETING_CONFDATA_CUSTOM" = "Використовувати дані користувача для конференції для аудіо";
"IDC_MEETING_CONFDATA_NONE" = "Відсутні дані для конференції для аудіо";
"IDC_MEETING_CONFDATA_TEAMVIEWER" = "Використовувати дані конференції TeamViewer для аудіо";
"IDC_MM_PLY_MUTE" = "Вимкнути звук";
"IDC_NOISE_THRESHOLD" = "Шумовий поріг";
"IDC_STATIC_MICROPHONE_LEVEL" = "Рівень мікрофона";
"IDC_STATIC_SPEAKERS" = "Динаміки";
"IDC_STATIC_TEST" = "Щоб протестувати рівень запису, вимовте декілька фраз у мікрофон нормальним, звичним голосом.";
"IDC_STATIC_VOLUME" = "Гучність";
"IDS_ABORT" = "Відмінити";
"IDS_ABORT_CONNECTION" = "Припинити підключення";
"IDS_ABORT_MEETING" = "Перервати конференцію";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "Керування доступом";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_CONFIRMATION" = "Підтвердження керування доступом";
"IDS_ACCESS_ALLOWPARTNERVIEWDESKTOP" = "Дозволити партнеру бачити робочий стіл";
"IDS_ACCESS_ALLOWVPN" = "Дозволити VPN";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Надати партнеру доступ для віддаленого керування?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Надати партнеру доступ для зміни сторін?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Надати партнеру доступ для керування Вашим TeamViewer?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Надати партнеру доступ для вимкнення введення даних на Вашому комп'ютері?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Надати партнеру доступ для початку передачі файлу?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Надати партнеру доступ для старту VPN?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Надати партнеру доступ для перегляду Вашого екрану?";
"IDS_ACCESS_CHANGESIDESALLOWED" = "Зміну сторін дозволено";
"IDS_ACCESS_CHANGE_SIDES" = "Переглянути мій екран переключенням сторін";
"IDS_ACCESS_CHANGING_SIDES" = "Зміна сторін:";
"IDS_ACCESS_CLIENT" = "Клієнт";
"IDS_ACCESS_CONFIRMALL" = "Після підтвердження";
"IDS_ACCESS_CONFIRMDIRCHANGE" = "Партнер бажає змінити вказівки, щоб бачити Ваш екран.\r\nДозволити партнеру бачити Ваш екран?";
"IDS_ACCESS_CONFIRMFOR" = "Підтвердити доступ для ";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV" = "Керувати віддаленим TV";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_CLIENT" = "Віддалене керування TeamViewer";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_SERVER" = "Місцеве керування TeamViewer";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "Підтвердити все";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_DENYALL" = "Переглянути і продемонструвати";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTCONFIRMALL" = "Після підтвердження";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTFULLACCESS" = "Повний доступ ";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Повний доступ";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_MEETING_DENY" = "Заборонити конференції";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOWAC" = "Переглянути і продемонструвати";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNCONFIRMALL" = "Підтвердити все VPN";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNFULLACCESS" = "Повний доступ VPN";
"IDS_ACCESS_CONTROL_EDIT_DESCRIPTION" = "Діалогове вікно дозволяє Вам редагувати права доступу по кожній опції.";
"IDS_ACCESS_CONTROL_REMOTE_TEAMVIEWER" = "Керувати віддаленим TeamViewer:";
"IDS_ACCESS_CONTROL_TITLE" = "Деталі керування доступом";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "Налаштування користувача";
"IDS_ACCESS_CUSTOM_BUTTON" = "Конфігурація...";
"IDS_ACCESS_DENIED" = "У доступі до сервера TeamViewer відмовлено!";
"IDS_ACCESS_DENYALL" = "Відмовлено";
"IDS_ACCESS_DESCRIPTION" = "Налаштування безпеки на віддаленому комп'ютері обмежують доступ до деяких функцій TeamViewer. Ви маєте наступні права доступу:";
"IDS_ACCESS_DETAILS_BUTTON" = "Подробиці...";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_CONFIRMALL" = "Заздалегідь визначені налаштування для підтвердження всього";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_FULLACCESS" = "Заздалегідь визначені налаштування, які дозволяють повний доступ";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_VIEWANDSHOW" = "Заздалегідь визначені налаштування перегляду і демонстрації";
"IDS_ACCESS_DIALOGCLIENTHASNOAC" = "Партнер має стару версію Teamviewer, яка не підтримує керування доступом.\r\nНа свій розсуд Ви можете надати йому повний доступ, заборонити доступ або скасувати підключення.";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUTATSTART" = "При кожному запуску сеансу";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_CLIENT" = "Блокувати дистанційну клавіатуру та мишу";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_SERVER" = "Блокувати місцеву клавіатуру та мишу";
"IDS_ACCESS_DISABLEREMOTEINPUT" = "Вимкнути віддалене введення даних";
"IDS_ACCESS_DISABLING_REMOTE_INPUT" = "Блокування введення даних віддаленим користувачем";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERACCESS" = "Доступ для передачі файлу";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERWIDGET_CLIENT" = "Передача файлів з використанням коробки файлів";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERWIDGET_SERVER" = "Передача файлів з використанням коробки файлів";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFER_CLIENT" = "Передати файли";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFER_SERVER" = "Передати файли";
"IDS_ACCESS_FILE_TRANSFER" = "Передача файлів:";
"IDS_ACCESS_FOLLOWINGSETTINGS" = "Налаштування безпеки на віддаленому комп'ютері обмежують доступ до деяких функцій TeamViewer. Ви маєте наступні права доступу:";
"IDS_ACCESS_FULLACCESS" = "Дозволено";
"IDS_ACCESS_MEETING_CONTROL_LOCAL" = "Контролювати цей комп’ютер";
"IDS_ACCESS_MEETING_CONTROL_REMOTE" = "Контроль дистанційних комп’ютерів";
"IDS_ACCESS_MEETING_HOST_MEETING" = "Провести конференцію";
"IDS_ACCESS_MEETING_JOIN_MEETING" = "Приєднатися до конференції";
"IDS_ACCESS_MEETING_RECEIVE_FILES" = "Отримати файл за допомогою коробки файлів";
"IDS_ACCESS_MEETING_RECORD_MEETINGS" = "Записати конференцію";
"IDS_ACCESS_MEETING_SHARE_FILES" = "Поділитися файлами";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Партнер не підтвердив Ваш запит на віддалене керування.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Партнер не підтвердив Ваш запит на зміну сторін.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Партнер не підтвердив Ваш запит на віддалене керування TeamViewer.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Партнер не підтвердив Ваш запит на вимкнення віддаленого введення даних.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Партнер не підтвердив Ваш запит на передачу файлу.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Партнер не підтвердив Ваш запит на запуск VPN.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Партнер не підтвердив Ваш запит на перегляд його екрану.\r\nПідключення було закрито.";
"IDS_ACCESS_PARTNER_NOT_SUPPORTS_VIEWDESKTOP" = "Версія Teamviewer партнера не підтримує можливість демонстрації екрану лише після локального підтвердження.\r\nВи можете скасувати підключення або продовжити перегляд екрану без підтвердження партнера.";
"IDS_ACCESS_PRESENTATION" = "Демонстрація";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROLACCESS" = "Доступ до віддаленого керування";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROL_CLIENT" = "Контроль дистанційних комп’ютерів";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROL_SERVER" = "Контролювати цей комп’ютер";
"IDS_ACCESS_REMOTE_CONTROL" = "Віддалене керування:";
"IDS_ACCESS_SERVER" = "Сервер";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_CLIENT" = "Приєднатися і переглянути віддалені екрани";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_SERVER" = "Приєднатися і переглянути мій екран";
"IDS_ACCESS_VIEW_SCREEN" = "Переглядати екран:";
"IDS_ACCESS_WAITFORCONFIRMATION" = "Зачекайте підтвердження партнером Вашого запиту.\r\nВи отримаєте відповідь через 10 секунд максимум.";
"IDS_ACCESS_WAITTIMEFORCONFIRMATION" = "Зачекайте підтвердження партнером Вашого запиту.\r\nВи отримаєте відповідь через %1%секунд максимум.";
"IDS_ACCOUNT_LICENSE" = "Ліцензія облікового запису";
"IDS_ACCOUNT_LIC_ACT_HINT" = "Ліцензія буде активована лише для Вашого облікового запису, а не для встановлення TeamViewer.";
"IDS_ACCOUNT_LIC_ACT_TITLE" = "Активація ліцензії для облікового запису";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TEXT" = "Система облікових записів TeamViewer дозволяє зберігати, керувати та викликати всі віддалені комп'ютери та контакти.\n\nРеєстрація безкоштовна. Зареєструватися зараз?";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TITLE" = "Реєстрація облікового запису TeamViewer";
"IDS_ACTIVE_MONITOR" = "Активний екран";
"IDS_ACTIVE_SESSIONS" = "Активні сеанси:";
"IDS_ADD" = "Додати";
"IDS_ADD_TO_BLACKLIST" = "Додати до чорного списку";
"IDS_ADD_TO_LIST" = "Додати до списку";
"IDS_ADVANCED" = "Додаткові налаштування";
"IDS_ADV_ACCEPT_MESSAGES_TRUSTED_ACCOUNTS" = "Приймати повідомлення від відомих облікових записів";
"IDS_ADV_CAT_NETWORK" = "Мережа";
"IDS_ADV_CLIPBOARD_SYNC" = "Синхронізація буферу обміну";
"IDS_ADV_GRP_INCOMING" = "Додаткові налаштування для підключення до цього комп'ютера";
"IDS_ADV_GRP_LOGFILES" = "Файли реєстраційного журналу";
"IDS_ADV_GRP_MEETINGS" = "Розширені налаштування для конференцій";
"IDS_ADV_GRP_OUTGOING" = "Додаткові налаштування для підключення до інших комп'ютерів";
"IDS_ADV_HIDE_ONLINE" = "Приховувати мережевий статус для цього ID";
"IDS_ADV_INSTALL_VPN" = "Встановити VPN";
"IDS_ADV_LOGIN_FULL_ACCESS" = "Повний контроль доступу, коли партнер підключається до вікна входу в систему";
"IDS_ADV_LOG_EVENTS" = "Дозволити ведення журналу реєстрації";
"IDS_ADV_LOG_INCOMING_CONNECTIONS" = "Реєструвати вхідні підключення";
"IDS_ADV_LOG_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Реєструвати вихідні підключення";
"IDS_ADV_ONLY_ADMIN" = "Для здійснення змін на цьому комп'ютері необхідні права адміністратора.";
"IDS_ADV_OPTIONS_PASSWORD" = "Захистити переваги паролем";
"IDS_ADV_RIGHT_CLICK" = "Використовуйте елементи керування і натисніть праву кнопку миші (Для Mac лише одна кнопка миші)";
"IDS_ADV_SHOW_BLACKSCREEN" = "Відображати чорний екран, якщо засоби введення даних партнера вимкнені.";
"IDS_ADV_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Показати курсор партнера";
"IDS_ADV_TEAMVIEWER_SETTINGS" = "Налаштування TeamViewer";
"IDS_ADV_TEMP_SAVE_PASSWORDS" = "Тимчасово зберігати паролі підключення";
"IDS_ADV_UDP" = "Увімкнути UDP";
"IDS_ADV_UNINSTALL_VPN" = "Додаткові можливості";
"IDS_ADV_WARNING" = "Примітка";
"IDS_ADV_WARNINGTEXT" = "У цій вкладці можна змінити додаткові опції.\nДеякі з цих налаштувань критично важливі для коректної роботи TeamViewer.\n\nПеред внесенням будь-яких змін прочитайте посібник до TeamViewer.";
"IDS_ADV_WARNING_ACCEPT" = "Показати додаткові опції";
"IDS_ALIAS_NOID_CAPTION" = "Поле ID порожнє";
"IDS_ALIAS_NOID_TEXT" = "Поле ID не повинно бути порожнім. Введіть ID або натисніть \"Скасувати\".";
"IDS_ALLOW" = "Дозволити";
"IDS_ALLOWED_TO_CONTROL" = "Дозволити контроль";
"IDS_ALLOWED_TO_DRAW" = "Дозволити перетягування";
"IDS_ALLOWED_TO_POINT" = "Дозволити вказування";
"IDS_ALLOWFORBID_SPEAKING_TIP" = "Вимкнути звук/Увімкнути звук";
"IDS_ALLOW_FILE_TRANSFER" = "Дозволити передачу файлу";
"IDS_ALLOW_SEE_OTHER_PARTICIPANTS" = "Побачити інших учасників";
"IDS_ANY_QUESTIONS" = "Питання?";
"IDS_APPLY" = "Задати";
"IDS_APPLY_AND_RESTART" = "Застосувати і перезапустити";
"IDS_APP_MENU_ABOUT" = "Про TeamViewer";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QJ" = "Про TeamViewer QuickJoin";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QS" = "Про TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_HIDE" = "Приховати TeamViewer";
"IDS_APP_MENU_HIDE_OTHERS" = "Приховати інших";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QJ" = "Приховати TeamViewer QuickJoin";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QS" = "Приховати TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_PREFERENCES" = "Параметри...";
"IDS_APP_MENU_QUIT" = "Вийти з TeamViewer";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QJ" = "Вийти з TeamViewer QuickJoin";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QS" = "Вийти з TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_SERVICES" = "Служби";
"IDS_APP_MENU_SHOW_ALL" = "Показати все";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_ACCESS_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ хоче переглядати і керувати Вашим робочим столом.\nДозволити?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_PRESENTATION_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ хоче продемонструвати Вам свій робочий стіл.\n\nДозволити?";
"IDS_ASK_RC_ACCESS" = "Запит повного доступу для віддаленого керування";
"IDS_AUDIO_CONFERENCING_CALL" = "Телефонна конференція";
"IDS_AUDIO_CONFERENCING_GROUP" = "Опції для телефонної конференції";
"IDS_AUDIO_DENIED_MESSAGE" = "Ви не можете транслювати аудіо, тому що звук був вимкнутий організатором. Зачекайте, поки організатор дозволить Вам передавати аудіо.";
"IDS_AUDIO_DENIED_TITLE" = "Ви не можете транслювати аудіо";
"IDS_AUDIO_LABEL_CONNECT_MICRO" = "Приєднайте \nмікрофон";
"IDS_AUDIO_LABEL_CONNECT_SPEAKERS" = "Приєднайте \nдинаміки";
"IDS_AUDIO_LABEL_MICROPHONE" = "Мікрофон";
"IDS_AUDIO_LABEL_MUTED" = "Без звуку";
"IDS_AUDIO_LABEL_SPEAKERS" = "Динаміки";
"IDS_AUDIO_SETTINGS" = "Налаштування аудіо";
"IDS_AUDIO_SETTINGS" = "Налаштування аудіо";
"IDS_AUTHENTICATION" = "Авторизація:";
"IDS_AUTHENTICATION_ACCESS_CONTROL" = "Керування доступом:";
"IDS_AUTHENTICATION_PASSWORD" = "Пароль:";
"IDS_AUTHENTICATION_TITLE" = "Ідентифікація TeamViewer";
"IDS_AUTH_RETRY" = "Введено невірний пароль. Спробуйте ще раз.";
"IDS_AUTH_RETRY_DYN_OR_FIXED_PWD" = "Введений пароль не є дійсним для підключення до демонстрацій. Спробуйте підключитись, використавши пароль для демонстрацій.";
"IDS_AUTH_RETRY_PRES_PWD" = "Введений пароль не є дійсним для підключення для віддаленого керування. Будь ласка, спробуйте підключитися за допомогою довільного або особистого паролю для віддаленого управління.";
"IDS_AUTH_TEXT" = "Введіть пароль, який відображається на комп'ютері Вашого партнера.";
"IDS_AUTH_TEXT_MEETING" = "Введіть пароль концеренції.";
"IDS_AUTOMATIC_QUALITY_SELECTION" = "Автоматичний вибір якості";
"IDS_AUTO_VIDEO" = "Автоматичний розмір відео";
"IDS_BETA_FEEDBACK_SUBJECT" = "TeamViewer-Beta-Feedback_@@VERSION@@ - ID @@SHORT_ID@@";
"IDS_BETA_FEEDBACK_TEXT" = "Вітаю,\r\n\r\nЯ хочу надати зворотній зв'язок щодо бета версії TeamViewer.\r\nПроблеми:\r\n\r\nІнші міркування та прохання:\r\n\r\nДані моєї системи (ОС, інше):\r\n\r\nЛіцензія:@@LICENSE@@\r\n\r\nЗ повагою,\r\n@@NAME@@";
"IDS_BLACKLIST_ADD" = "Додати %1% до чорного списку? Партнер не зможе бачити Ваш статус в мережі й відправляти Вам повідомлення.";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_BLACK_LIST" = "Відмовити у доступі наступним ID та партнерам";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_BLACKLIST" = "ID та партнери, занесені до чорного списку:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_WHITELIST" = "ID та партнери, занесені до білого списку:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_NEW_ENTRY" = "Новий запис:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_APPLY_ON_MEETINGS" = "Також застосовувати для конференцій";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_WHITE_LIST" = "Дозволити доступ лише наступним ID та партнерам";
"IDS_BUDDY_ADDGROUP" = "Додати групу";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER" = "Додати партнера";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER_ACC_LABEL" = "Ім'я облікового запису:";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER_ID_LABEL" = "TeamViewer ID:";
"IDS_BUDDY_ADD_ACCOUNT_TYPE" = "Обліковий запис TeamViewer (партнер)";
"IDS_BUDDY_ADD_MACHINE_TYPE" = "TeamViewer ID (комп'ютер)";
"IDS_BUDDY_ADD_QUESTION" = "Мої комп'ютери";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_MACHINE_ID" = "Комп'ютер %1% не включений до Вашого списку \"Мої комп'ютери\".\nДодати його зараз?";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_USERNAME" = "%1% поки не у Вашому списку. \nБажаєте додати його / її зараз?";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_INSTALL_FULLVERSION" = "Партнер %1% додав Вас до свого списку контактів. Щоб скористатися перевагами особистого списку контактів, Вам необхідно встановити повну версію TeamViewer. Встановити повну версію TeamViewer зараз?";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_REMOTEBUDDY" = "Користувач %1% додав Вас до свого списку контактів.\nДодати його/її також до Вашого списку?";
"IDS_BUDDY_ADD_TITLE" = "Додати партнера";
"IDS_BUDDY_ADD_TYPE_LABEL" = "Тип:";
"IDS_BUDDY_ALIAS" = "Псевдонім:";
"IDS_BUDDY_ASSUME_ACC" = "Ви обрали \"Обліковий запис TeamViewer\". Введіть вірне ім'я облікового запису.";
"IDS_BUDDY_ASSUME_TVID" = "Введіть ідентифікатор TeamViewer (наприклад, 123 456 789).";
"IDS_BUDDY_AUTOSIGNIN" = "Входити автоматично";
"IDS_BUDDY_AVAILABLE_PARTNER_LIST_TITLE" = "Доступні партнери";
"IDS_BUDDY_BLACK_LIST_INFO" = "Тут Ви можете налаштувати чорний список облікового запису.\nЯкщо обліковий запис занесено до чорного списку, він не може бачити Ваш статус у мережі, а також надсилати Вам повідомлення.";
"IDS_BUDDY_BLACK_LIST_TABLE_LABEL" = "Облікові записи, що вже додані до чорного списку:";
"IDS_BUDDY_BLOCK_CHATPARTNER" = "Додати %1% до чорного списку?";
"IDS_BUDDY_BROWSER" = "Програма перегляду";
"IDS_BUDDY_CHAT" = "Відправити повідомлення";
"IDS_BUDDY_CHAT_BLACKLISTET" = "Ви внесені до чорного списку одержувача.";
"IDS_BUDDY_CHAT_ERROR_MESSAGETOCLIENT" = "Помилка при відправленні запиту. Вірогідно, партнер не в мережі.\n Відповідь сервера: ";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITATION_MESSAGE" = "%1% запрошує Вас до чату з наступними учасниками: %2%\n\nПриєднатись?\n\n%3%";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_INFOTEXT" = "Ви можете запросити додаткових партнерів та відкрити груповий чат.";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_STANDARDTEXT" = "Приєднуйтесь до нашого чату";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVVITE_NO_AVAILABLE" = "Наразі немає жодних додаткових партнерів.";
"IDS_BUDDY_CHAT_JOINTEXT" = "%1% приєднався до чату.";
"IDS_BUDDY_CHAT_LEAVETEXT" = "%1% вийшов з чату.";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_BLOCK" = "Блокувати";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_CONNECT" = "Підключитися";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_INVITE" = "Запросити";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_PROPERTIES" = "Властивості";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_UNBLOCK" = "Розблокувати";
"IDS_BUDDY_CHAT_MESSAGE_HEADER_TEMPLATE" = "%1% (%2%):\n";
"IDS_BUDDY_CHAT_NOT_IN_PARTNERLIST" = "Цей партнер з чату не включений у Ваш список. Додати партнера до Вашого списку зараз?";
"IDS_BUDDY_CHAT_OFFLINE_MACHINE_INFO" = "Комп'ютер не в мережі. Повідомлення на цей комп'ютер будуть доставлені після того, як він знову буде у мережі.";
"IDS_BUDDY_CHAT_OFFLINE_PARTNER_INFO" = "Партнер не в мережі. Повідомлення для цього партнера будуть доставлені йому, коли він ввійде в систему наступного разу.";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNERLIST_ONLY" = "Партнер отримує повідомлення лише від тих партнерів, які внесені до його/її списку.";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNER_LIST_TITLE" = "Партнер по чату";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNER_ON_BLACKLIST" = "%1% у Вашому чорному списку. Щоб отримувати повідомлення від цього партнера, видаліть %1% з Вашого чорного списку.";
"IDS_BUDDY_CHAT_TITLE" = "Чат";
"IDS_BUDDY_CHECK_INPUT" = "Перевірте введені дані";
"IDS_BUDDY_COLLAPSE_GROUPS" = "Згорнути групи";
"IDS_BUDDY_DELETE" = "Видалити";
"IDS_BUDDY_DELETE_BUDDY_MSG" = "Видалити партнера '%1%' зі списку?";
"IDS_BUDDY_DELETE_GROUP_MSG" = "Ви дійсно хочете видали групу '%1%' і всі комп’ютери та контакти в цій групі?";
"IDS_BUDDY_DELETE_MSG_TITLE" = "Підтвердити видалення";
"IDS_BUDDY_DLGGROUP_FAILED" = "Група з такою назвою вже існує!";
"IDS_BUDDY_ERROR_TITLE" = "Комп’ютери та контакти - Помилка";
"IDS_BUDDY_EXPAND_GROUPS" = "Розширити групи";
"IDS_BUDDY_FILETRANSFER" = "Передача файлів";
"IDS_BUDDY_FILTERTEXT" = "Шукати...";
"IDS_BUDDY_FORGOTPW" = "Забув пароль";
"IDS_BUDDY_GROUPNAME_LABEL" = "Назва групи:";
"IDS_BUDDY_GROUP_LABEL" = "Група:";
"IDS_BUDDY_ID" = "ID";
"IDS_BUDDY_INFO_TITLE" = "Комп’ютери та контакти - Інформація";
"IDS_BUDDY_INTERNAL_ERROR" = "Внутрішня помилка:";
"IDS_BUDDY_KEEP_ME_SIGNED_IN" = "Залишатися в системі";
"IDS_BUDDY_NOTES" = "Опис:";
"IDS_BUDDY_NOTSIGNEDIN" = "Ви не ввійшли до системи";
"IDS_BUDDY_OFFLINE_GROUP" = "Не в мережі";
"IDS_BUDDY_OLDVERSION" = "Стара версія";
"IDS_BUDDY_PASSWORD" = "Пароль:";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION" = "Демонстрація";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION_QUICK" = "Демонстрація (чекати на для підтвердження)";
"IDS_BUDDY_PROMT_FOR_BUDDYSYSTEM_REGISTRATION" = "Партнер додав Вас до свого списку контактів. Бажаєте створити обліковий запис TeamViewer зараз?";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES" = "Властивості";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES_TITLE" = "Характеристики партнера";
"IDS_BUDDY_QUICKPRES_OTHER_CONNECTION_WARNING" = "Зауважте: Якщо Ви покажете нову прикладну програму партнеру, всі партнери, що підключені до Вас на дану мить, будуть бачити лише цю програму.";
"IDS_BUDDY_QUICK_ACCESS" = "Дозволити швидкий доступ";
"IDS_BUDDY_REMEMBERME" = "Запам'ятати мене";
"IDS_BUDDY_REMEMBERPW" = "Запам'ятати пароль";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL" = "Віддалене керування";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL_QUICK" = "Дистанційне керування (чекати на підтвердження)";
"IDS_BUDDY_RENAME" = "Перейменувати";
"IDS_BUDDY_RESPONSE_TIMEOUT" = "Сервер не відповідає. (Закінчення терміну очікування)\nОновлення списку.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_1" = "Невизначена помилка. Спробуйте пізніше!";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_10" = "Невірний TeamViewer ID";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_11" = "Комп’ютер або контакт не виявлено";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_12" = "Це комп’ютер або контакт уже знаходиться у вашому списку.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_13" = "Обліковий запис ще не активовано.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_14" = "Цією адресою електронної пошти вже користуються";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_15" = "Адресу електронної пошти не знайдено";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_16" = "Обліковий запис не знайдено";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_17" = "Групу не знайдено";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_18" = "Вас не ідентифіковано";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_19" = "Назва групи невірна";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_2" = "Помилка бази даних. Спробуйте пізніше!";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_20" = "Ім'я користувача невірне";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_21" = "Мітка невірна";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_22" = "Ім'я користувача занадто коротке";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_23" = "Введена ліцензія невірна";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_24" = "Введені адреса електронної пошти й пароль не співпадають із жодним зареєстрованим обліковим записом";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_25" = "Кількість комп'ютерів у Вашому списку перевищує максимальну кількість, дозволену користувачам з безкоштовною ліцензією.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_26" = "Один або декілька облікових записів не можуть бути доданими до чорного списку, тому що реєстраційні імена не співпадають з жодним записом у базі даних.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_27" = "Власник цього облікового запису додав Вас до чорного списку.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_28" = "Ви підозрюєтесь у розсиланні спаму.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_29" = "Ви не знаходитесь у списку партнерів Вашого партнера.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_3" = "Поле логіну або електронної пошти не заповнене";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_30" = "Одержувач не в мережі. Ваше повідомлення буде доставлене, коли він увійде до системи наступного разу.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_32" = "Група, яку Ви намагаєтесь видалити, не є порожньою. Спочатку необхідно видалити всі комп'ютери у групі.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_33" = "Обліковий запис TeamViewer ще не активовано. Активуйте його, натиснувши на посилання, яке знаходиться в електронному повідомленні, надісланому Вам під час реєстрації. Натисніть \"%2%\", якщо не отримали повідомлення з активацією, або щоб змінити адресу електронної пошти. Активувати обліковий запис необхідно протягом наступних %1% днів.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_34" = "Щоб увійти до облікового запису, його необхідно активувати. Активуйте його, натиснувши на посилання, яке знаходиться в електронному повідомленні, надісланому Вам під час реєстрації. Натисніть \"%1%\", якщо не отримали повідомлення з активацією, або щоб змінити адресу електронної пошти.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_35" = "Ваш обліковий запис вже активовано.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_36" = "Адреса Вашої електронної пошти недійсна.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_37" = "Недійсний аргумент.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_38" = "Кількість запланованих конференцій перевищує максимальну кількість, дозволену користувачам з безкоштовною ліцензією.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_39" = "Кількість запланованих конференцій перевищує максимальну.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_4" = "Логін або адреса електронної пошти занадто довгі";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_40" = "В доступі відмовлено через перевищену кількість помилкових спроб входу в систему. Спробувати знову через %1% секунд.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_41" = "У доступі відмовлено через перевищену кількість помилкових спроб. Спробувати знову через %1% секунд.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_42" = "Обрану мову неможливо ідентифікувати. Зверніться до служби підтримки TeamViewer.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_43" = "Ваша версія TeamViewer не підтримує цю функцію. Будь ласка, поновіть поточну версію через закладку \"Допомога\" -\" Перевірки для нової версії\".";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_5" = "Цим логіном вже користуються, можливий варіант заміни: '%1%'";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_6" = "Цією адресою електронної пошти вже користуються";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_7" = "Такої адреси електронної пошти не існує";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_8" = "Невірний пароль";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_9" = "Невірний ID облікового запису";
"IDS_BUDDY_SIGNIN" = "Вхід в систему";
"IDS_BUDDY_SIGNINAGAIN" = "Ввійдіть знову!";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_FAILED" = "Збій входу, оскільки Ви не підключені до серверів TeamViewer.\nПеревірте налаштування й перезапустіть TeamViewer!";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_TIMEOUT" = "Збій запиту входу! Сервер не відповідає.\nСпробуйте знову.";
"IDS_BUDDY_SIGNUP" = "Вхід в систему";
"IDS_BUDDY_STATE_AWAY" = "Немає на місці";
"IDS_BUDDY_STATE_AWAY" = "Немає на місці";
"IDS_BUDDY_STATE_BUSY" = "Не турбувати";
"IDS_BUDDY_STATE_BUSY" = "Не турбувати";
"IDS_BUDDY_STATE_EDIT_PROFILE" = "Редагувати профіль...";
"IDS_BUDDY_STATE_INVISIBLE" = "невидимий";
"IDS_BUDDY_STATE_MENU_INVISIBLE" = "Невидимий";
"IDS_BUDDY_STATE_ONLINE" = "В мережі";
"IDS_BUDDY_STATE_ONLINE" = "В мережі";
"IDS_BUDDY_STATE_SIGN_OUT" = "Вийти";
"IDS_BUDDY_UNBLOCK_CHATPARTNER" = "Видалити %1% з чорного списку?";
"IDS_BUDDY_USERNAME" = "Електронна пошта:";
"IDS_BUDDY_VPN" = "VPN";
"IDS_BUDDY_WINDOW_TITLE" = "Комп’ютери та контакти";
"IDS_BUTTON_ACTIVATE" = "Активувати";
"IDS_BUTTON_CLOSE" = "Закрити";
"IDS_BUTTON_END_MEETING" = "Завершити конференцію";
"IDS_BUTTON_IGNORE" = "Ігнорувати";
"IDS_BUTTON_LEAVE_MEETING" = "Залишити конференцію";
"IDS_CAD" = "Ctrl+Alt+Del";
"IDS_CAMERA_ALREADY_IN_USE" = "Камера використовується іншою програмою.";
"IDS_CAMERA_SELECTEDIMAGE_INVALID" = "Обране зображення недійсне.";
"IDS_CAMERA_SETTINGS" = "Налаштування відео";
"IDS_CAMERA_STOP" = "Вимкнути відео";
"IDS_CANCEL" = "Скасувати";
"IDS_CANNOTGRABSCREEN" = "Неможливо захопити зображення з екрану цієї миті. Це може бути викликано швидким переключенням користувача або роз'єднанням/скороченням сеансу підключення до віддаленого робочого столу.";
"IDS_CHANGEDIR_PLEASE_STOP_VPN" = "З партнером встановлене VPN-підключення.\r\nПрипиніть VPN-підключення, щоб мати змогу переключати сторони.";
"IDS_CHANGE_DIRECTION" = "Переключення сторін";
"IDS_CHAT" = "Чат";
"IDS_CHATMESSAGE_SEND" = "Надіслати повідомлення чату ...";
"IDS_CHATMSG_ALL_ORGANIZERS" = "Всі організатори";
"IDS_CHATMSG_ALL_PARTICIPANTS" = "Всі учасники";
"IDS_CHATMSG_SENDERONLY_FORMAT" = "%1%";
"IDS_CHATMSG_SENDERRECV_FORMAT" = "%1% до %2%";
"IDS_CHATMSG_YOU" = "Ви";
"IDS_CHAT_ALLOW_MULTICHAT" = "Учасники можуть використовувати між собою чат.";
"IDS_CHAT_MESSAGE_DESCRIPTION" = "Введіть повідомлення тут";
"IDS_CHAT_SEND" = "Надіслати";
"IDS_CHAT_WIDGET_PLACEHOLDER" = "Введіть повідомлення тут";
"IDS_CLEAR" = "Очистити";
"IDS_CLEAR_HISTORY" = "Очистити історію";
"IDS_CLEAR_ID_HISTORY_TEXT" = "Очистити історію ID?";
"IDS_CLEAR_ID_HISTORY_TITLE" = "Очистити історію ID";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_BUTTON" = "Очистити...";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_CONFIRM" = "Очистити список заблокованих облікових записів? Список містить всі облікові записи TeamViewer, які ви заблокували під час сеансу чату.";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_LABEL" = "Очистити список блокованих облікових записів";
"IDS_CLIENT_CONNECTION_CLOSED_BECAUSE_PARTNERS_DESKTOP_NOT_AVAILABLE" = "Підключення було закрито, оскільки робочий стіл партнера наразі недоступний.\r\nЦе може бути викликано швидким переключенням користувача, роз'єднанням сеансу підключення до віддаленого робочого столу або блокуванням екрану.";
"IDS_CLIENT_CONTROL_NAME" = "Панель TeamViewer";
"IDS_CLOSE" = "Закрити";
"IDS_CLOSE_ALL_CONNECTIONS" = "Закрийте всі підключення";
"IDS_CLOSE_CONNECTION_CONFIRMATION" = "Закрити поточне з’єднання?";
"IDS_CLOSE_CONTROL" = "Закрити панель";
"IDS_COMMAND_LINE_NOT_VALID" = "Вказана опція рядку команди не дозволена у даній версії TeamViewer.";
"IDS_COMMERCIAL_DETECTED" = "ЗАФІКСОВАНО КОМЕРЦІЙНЕ ВИКОРИСТАННЯ\r\n\r\nЗдається, це програмне забезпечення використовується у комерційному середовищі. Зауважте, що безкоштовна версія може використовуватись лише для особистих цілей.\r\n\r\nСеанс буде завершено за 5 хвилин. Відвідайте наш сайт для додаткової інформації.";
"IDS_COMMERCIAL_SUSPECTED" = "ПІДОЗРА КОМЕРЦІЙНОГО ВИКОРИСТАННЯ\r\n\r\nЗдається, це програмне забезпечення використовується у комерційному середовищі. Зауважте, що безкоштовна версія може використовуватись лише для особистих цілей!\r\n\r\n Поважайте цю вимогу.";
"IDS_COMMERCIAL_TITLE" = "Використання у комерційних цілях";
"IDS_CONFERENCECALL" = "Телефонна конференція";
"IDS_CONFERENCE_CONFIG" = "Налаштувати дані конференції";
"IDS_CONFERENCE_COPY_DETAILS" = "Копіювати подробиці конференції";
"IDS_CONFERENCE_NOCALLSELECTED" = "Оберіть опцію конференц-виклику для вмикання телефонної конференції.";
"IDS_CONFIGURE_CONFERENCE_CALLS_TITLE" = "Налаштувати конференц-виклик";
"IDS_CONFIRMATION" = "Підтвердження";
"IDS_CONFIRMATION_BLACKLIST" = "Підтвердити внесення до чорного списку";
"IDS_CONFIRM_PRESENTER_HANDOVER" = "%1% бажає, щоб ви провели демонстрацію. Ви бажаєте стати презентатором?";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_BOTH" = "Додати обидва";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_SERVERID" = "Додати ID сервера:";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_USERID" = "Додати ID користувача";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_SERVERID" = "(ID сервера)";
"IDS_CONNECTION_MENU" = "Підключення";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_CAPTION" = "У процесі підключення";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_TEXT" = "TeamViewer намагається встановити підключення. Спробуйте знову, після встановлення підключення.";
"IDS_CONNECTION_TYPE" = "Тип підключення:";
"IDS_CONNECTION_WIDGET_CHANGE_DIRECTION" = "Змінити напрямки з партнером";
"IDS_CONNECT_CONNECTION_FAILED" = "Збій підключення TeamViewer!";
"IDS_CONNECT_PROTOCOL_ERROR" = "Збій протоколу переговорів. Спробуйте знову!";
"IDS_CONNECT_TO_OLDER_TEAMVIEWER" = "Неможливо встановити підключення!\r\nВерсія TeamViewer партнера несумісна з Вашою версією.\r\nРекомендуйте партнеру оновити поточну версію TeamViewer.";
"IDS_CONNECT_TO_OLD_TEAMVIEWER_CAPTION" = "Несумісна версія TeamViewer";
"IDS_CONNECT_TO_PARTNER" = "Підключитись до партнера";
"IDS_CONTACT_US" = "Зв'язатися з нами!";
"IDS_CONTINUE" = "Продовжити";
"IDS_COPY_TO_CLIPBOARD" = "Копіювати в буфер";
"IDS_COUNTRY_NAME_AUSTRIA_CODE43" = "Австрія";
"IDS_COUNTRY_NAME_BELGIUM_CODE32" = "Бельгія";
"IDS_COUNTRY_NAME_FRANCE_CODE33" = "Франція";
"IDS_COUNTRY_NAME_GERMANY_CODE49" = "Німеччина";
"IDS_COUNTRY_NAME_IRELAND_CODE353" = "Ірландія";
"IDS_COUNTRY_NAME_ITALY_CODE39" = "Італія";
"IDS_COUNTRY_NAME_NETHERLANDS_CODE31" = "Нідерланди";
"IDS_COUNTRY_NAME_OTHER_CODE_OTHER" = "Інше";
"IDS_COUNTRY_NAME_POLAND_CODE48" = "Польща";
"IDS_COUNTRY_NAME_SKYPEOUT_CODE99" = "Skype";
"IDS_COUNTRY_NAME_SPAIN_CODE34" = "Іспанія";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWEDEN_CODE46" = "Швеція";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWITZERLAND_CODE41" = "Швейцарія";
"IDS_COUNTRY_NAME_UK_CODE44" = "Сполучене Королівство Великобританії";
"IDS_COUNTRY_NAME_US_CODE1" = "США";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_NOTREPORT" = "Не надсилати звіт";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORT" = "Звіт";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORTALWAYS" = "Завжди надсилати звіт";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TEXT" = "Раніше у TeamViewer виникала проблема.\n\nДопоможіть діагностувати і виправити проблему, надсилаючи нам звіт про аварійне завершення роботи, який генерує операційна система.\nДякуємо.";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TITLE" = "Звіт TeamViewer про помилку";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_CHAT" = "Чат";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_CONFCALL" = "Телефонна конференція";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_FILES" = "Коробка файлів";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_FUNCTIONS" = "Функції";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_VIDEO" = "Відео";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_VOIP" = "IP-телефонія";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_WHITEBOARD" = "Біла дошка";
"IDS_CUSTOMROUTER_UNAVAILABLE" = "Користувальницький маршрутизатор, вибраний в \"Програмних опціях\", недоступний.\r\nБудуть використовуватися маршрутизатори за замовчуванням.";
"IDS_CUSTOM_QUALITY" = "Налаштування користувача";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR" = "Кольори:";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_256" = "256";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_GREY" = "Відтінки сірого";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_HIGH" = "Високе";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_TRUE" = "Істинна передача кольору";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COMPATABILITY" = "Покращити сумісність прикладної програми (знижує продуктивність)";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_DISABLE_AERO" = "Вимкнути Aero Glass";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_LABEL" = "Якість:";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_MAX_QUALITY" = "Найвища якість";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_MAX_SPEED" = "Найвища швидкість";
"IDS_DAYS_DAY" = "днів";
"IDS_DECLINE" = "Відхилити";
"IDS_DEFAULT_GROUP" = "Мої комп'ютери";
"IDS_DEFINE_PASSWORD" = "Задати пароль";
"IDS_DELETE" = "Видалити";
"IDS_DEMOVERSION_HOST" = "Безкоштовна версія TeamViewer не дозволяє підключення до налаштованих клієнтів хост-модулів з логотипом Вашої компанії. Скористайтеся базовим хост-модулем, або повною версією.\r\n\r\nСеанс буде завершено за 5 хвилин.";
"IDS_DEMOVERSION_QJ" = "Безкоштовна версія TeamViewer не дозволяє підключення до налаштованих клієнтів QuickJoin з логотипом Вашої компанії. Скористайтеся базовим QuickJoin або повною версією.\r\n\r\nСеанс буде завершено за 5 хвилин.";
"IDS_DEMOVERSION_QS" = "Безкоштовна версія TeamViewer не дозволяє підключення до налаштованих клієнтів TeamViewer з логотипом Вашої компанії. Скористайтеся базовим QuickSupport або повною версією. \r\n\r\nСеанс буде завершено за 5 хвилин.";
"IDS_DEMOVERSION_TITLE" = "Демо-версія";
"IDS_DENY" = "Відмовити";
"IDS_DIAL_TEXT" = "Телефонуйте:";
"IDS_DISPLAY" = "Екран:";
"IDS_DLG_MULTICHAT_SEE_ALL_CONTENT" = "Ви не можете дозволити учасникам спілкуватися в чаті, якщо вони не бачать один одного. Активувати \"Учасники бачать один одного\" також?";
"IDS_DLG_MULTICHAT_SEE_ALL_TITLE" = "Активуйте опцію, що дозволяє учасникам бачити один одного";
"IDS_DONT_APPLY" = "Не застосовувати";
"IDS_DURATION" = "Тривалість:";
"IDS_DYNAMIC_PASSWORD_LABEL" = "Пароль";
"IDS_EDIT_MENU" = "Редагувати";
"IDS_EDIT_MENU_COPY" = "Копіювати";
"IDS_EDIT_MENU_CUT" = "Вирізати";
"IDS_EDIT_MENU_DELETE" = "Видалити";
"IDS_EDIT_MENU_PASTE" = "Вставити";
"IDS_EDIT_MENU_REDO" = "Переробити";
"IDS_EDIT_MENU_SELECT_ALL" = "Вибрати все";
"IDS_EDIT_MENU_UNDO" = "Відмінити";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Підтвердити адресу електронної пошти";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_EMAIL_LABEL" = "Адреса електронної пошти";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_INFO" = "Підтвердити адресу електронної пошти";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Введені адреси не ідентичні";
"IDS_EMPTYPASSWORD" = "Введіть пароль партнера!";
"IDS_ENTER_SESSION_NO_TEXT" = "Ваш PIN для конференції:";
"IDS_ENTER_VALID_EMAIL" = "Просимо ввести чинну адресу електронної пошти.";
"IDS_ERROR" = "Помилка";
"IDS_ERROR_CAPTION" = "Помилка";
"IDS_ERROR_ERROR" = "Помилка";
"IDS_ERROR_LINK" = "Більше інформації";
"IDS_ERROR_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Випробувальний термін завершено";
"IDS_EVERYBODYVISIBLE_OPTION" = "Учасники можуть бачити один одного";
"IDS_EXIT" = "Вихід";
"IDS_EXIT_HOST" = "Якщо Ви вийдете із TeamViewer зараз, підключення до цього комп'ютера стане можливим лише після повторного запуску TeamViewer. Завершити роботу TeamViewer?";
"IDS_EXTRA_MENU" = "Додаткові можливості";
"IDS_EXTRA_TELL_A_FRIEND" = "Розповісти другу";
"IDS_FEEDBACK_EMAIL_TO" = "support@teamviewer.com";
"IDS_FILETRANSFERISRUNNING" = "Іде процес передачі файлу.\r\nПрипиніть передачу файлу, щоб мати змогу переключати сторони.";
"IDS_FILE_TRANSFER_LOG_TITLE" = "TeamViewer - журнал реєстрації передачі файлу";
"IDS_FTRANS" = "Передача файлів";
"IDS_FT_ABORT_OPERATION" = "Припинити виконання поточної операції?";
"IDS_FT_ALLOW" = "Дозволити";
"IDS_FT_ALLOWALL" = "Дозволити все";
"IDS_FT_ASK_DELETE_ITEMS" = "Видалити %1% об'єктів?";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITE" = "Переписати";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITEALL" = "Перезаписати все";
"IDS_FT_BUTTON_RESUME" = "Відновити";
"IDS_FT_BUTTON_RETRY" = "Повторити";
"IDS_FT_BUTTON_SKIP" = "Пропустити";
"IDS_FT_CLOSETEXT" = "Закрити";
"IDS_FT_DELETE_DENIED" = "Віддалений комп'ютер відмовив у видаленні.";
"IDS_FT_DOWNLOAD_DENIED" = "Віддалений комп'ютер відмовив у завантаженні файлу.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_DESTINATION" = "Виберіть каталог призначення на локальному комп'ютері.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_SELECTION" = "Виберіть файли та/або каталоги, які потрібно скопіювати.";
"IDS_FT_ERROR_CREATE_FOLDER" = "Неможливо %1% створити каталог \"%2%\":";
"IDS_FT_ERROR_FILE" = "З файлом \r\n\"%1%\"\r\n\r\n сталася помилка. Помилка: (%2%)%3%";
"IDS_FT_ERROR_GENERAL_REMOTE" = "З файлом \r\n\"%1%\"\r\n\r\n на сервері сталася помилка. Помилка: %2%\r\nДодаткова інформація: (%3%) %4%\r\n\r\nВаші дії?";
"IDS_FT_ERROR_OPEN_FAILED" = "Неможливо відкрити файл \"%1%\" з правом для запису.\r\n\r\nПомилка: (%2%) %3%\r\n\r\nВаші дії?";
"IDS_FT_ERROR_REMOVE_FOLDER" = "Неможливо видалити%1%. %2%";
"IDS_FT_ERROR_WHILE_DELETING" = "Сталася одна або декілька помилок. Детальну інформацію дивіться в реєстраційному журналі подій передачі файлу.";
"IDS_FT_ERROR_WRITE_FAILED" = "Неможливо записати файл \"%1%\".\r\n\r\nПомилка: (%2%) %3%\r\n\r\nВаші дії?";
"IDS_FT_FILETRANSFER_DENIED" = "Неможливо розпочати передачу файлу, оскільки операція отримала відмову від віддаленого комп'ютера.";
"IDS_FT_FILE_ALREADY_EXISTS" = "Файл з назвою \"%1%\" вже існує.\r\nЛокальний файл: %2% (%3%)\r\n\tОстанні зміни: %4%\r\n\r\nВіддалений файл: %5% (%6%)\r\n\tОстанні зміни: %7%\r\n\r\nВаші дії?";
"IDS_FT_FT_IS_RUNNING" = "Іде процес передачі файлу. Скасувати?";
"IDS_FT_HEADER_MODIFIED" = "Змінений";
"IDS_FT_HEADER_NAME" = "Ім'я";
"IDS_FT_HEADER_SIZE" = "Розмір";
"IDS_FT_HEADER_TYPE" = "Тип";
"IDS_FT_INVALID_REMOTE_SELECTION" = "Відкрийте дійсний каталог призначення на віддаленому комп'ютері.";
"IDS_FT_LOG_CREATE_LOCAL_FOLDER" = "Створити локальний каталог \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_CREATE_REMOTE_FOLDER" = "Створити віддалений каталог \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_ERROR" = "Помилка при видаленні \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FILE" = "Видалити локальний файл \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FOLDER" = "Видалити локальний каталог \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FILE" = "Видалити віддалений файл \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FOLDER" = "Видалити віддалений каталог \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_CANCELLED" = "Завантаження із \"%1%\" в \"%2%\" скасовано! (%3% із %4% передано)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_FILE" = "Завантажити з \"%1%\" в \"%2%\" (%3%)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Завантаження: Пропускати ідентичний файл \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FILE" = "Перейменувати віддалений файл \"%1%\" в \"%2%\"";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FOLDER" = "Перейменувати віддалений каталог \"%1%\" в \"%2%\"";
"IDS_FT_LOG_RESUME_DOWNLOAD" = "Завантаження із \"%1%\" в \"%2%\" поновлено (залишилось %3% із %4% переданих)";
"IDS_FT_LOG_RESUME_UPLOAD" = "Завантаження із \"%1%\" в \"%2%\" поновлено (залишилось %3% із %4% переданих)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_CANCELLED" = "Вивантаження із \"%1%\" в \"%2%\" скасовано!  (%3% із %4% передано)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_FILE" = "Вивантажити із \"%1%\" в \"%2%\" (%3%)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Завантаження: Пропускати ідентичний файл \"%1%\"";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_CLOSED" = "Підключення для передачі файлу було закрите.";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_ESTABLISHED" = "Підключення було успішно встановлено.";
"IDS_FT_MSG_DEFAULT" = "Неможливо дістати опис.";
"IDS_FT_MSG_FOLDER_ACCESS_DENIED" = "У доступі відмовлено, оскільки вказаний каталог не належить до каталогів загального користування.";
"IDS_FT_MSG_RESUME" = "Неможливо відновити передачу файлу на сервері.";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR" = "Під час виконання команди сталася внутрішня помилка. Команда відмінена.";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR_COMMAND" = "Помилка при виконанні команди. Сервер повідомив: %1%";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_ERROR" = "Файлова система повідомила про помилку.";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_REPORT" = "Файлова система сервера повідомила про помилку: %1%";
"IDS_FT_NEW_FOLDER_DENIED" = "Неможливо створити новий каталог, оскільки операція отримала відмову від віддаленого комп'ютера.";
"IDS_FT_NO_DRIVES_TRANSFER" = "Неможливо передати ці диски або каталоги.";
"IDS_FT_RENAME_DENIED" = "Віддалений комп'ютер відмовив у перейменуванні.";
"IDS_FT_SERVER_DELETE_DENIED" = "Наступний(і) %1% об'єкт(и) будуть видалені із \"%2%\": \r\n%3%Дозволити?";
"IDS_FT_SERVER_DOWNLOAD_DENIED" = "Наступний(і) %1% об'єкт(и) будуть скопійовані в \"%2%\": \r\n%3%Дозволити?";
"IDS_FT_SERVER_NEW_FOLDER_DENIED" = "Буде створено каталог \"%1%\". Дозволити?";
"IDS_FT_SERVER_RENAME_DENIED" = "Об'єкт \"%1%\" буде перейменовано в \"%2%\". Дозволити?";
"IDS_FT_SERVER_SESSION_DENIED" = "Партнер запитує дозвіл на передачу файлу. Дозволити передачу файлу?";
"IDS_FT_SERVER_UPLOAD_DENIED" = "Наступні об'єкти %1% будуть скопійовані із \"%2%\": \r\n%3%Дозволити?";
"IDS_FT_SRV_CLOSED_MANUALLY" = "Зупинено сеанс передачі файлу!";
"IDS_FT_SRV_MSG_ABORT_FT" = "Передача файлу була перервана у відповідь на запит користувачів.";
"IDS_FT_SRV_MSG_ALLOWED" = "Дозволено у відповідь на запит передачі файлу від %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_DENIED" = "Відмовлено в запиті передачі файлу від %1%!";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER" = "Неможливо відкрити каталог \"%1%\". %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER_DENIED" = "У доступі до каталогу \"%1%\" відмовлено, оскільки він не належить до каталогів зі спільним доступом. %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_INVALID_PATH" = "Отримано запит на передачу файлу, але шляху передачі не існує, або шлях не веде до каталогу.";
"IDS_FT_SRV_MSG_FILE_DELETED" = "Файл видалено %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CHANGED" = "Перегляд каталогу %1% ";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CREATED" = "Новий каталог створено %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_DELETED" = "Каталог видалено %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_OBJECT_RENAMED" = "Об'єкт перейменовано з \"%1%\" на \"%2%\"";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FINISHED" = "Передача файлу завершена.";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FT" = "Іде передача файлу...";
"IDS_FT_SRV_MSG_REJECT_PATH" = "Наступний файл отримав відмову/був проігнорований, оскільки не належить до каталогів зі спільним доступом:";
"IDS_FT_SRV_MSG_RESUME_FILE" = "Відновити файл %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SEND_FILE" = "Надіслати файл %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_END" = "Вимкнення серверу передачі файлу.";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_START" = "Сервер успішно запущений";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIP" = "Пропустити файл %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIPALL" = "Пропустити всі файли";
"IDS_FT_SRV_MSG_WRITE_FILE" = "Записати файл %1%";
"IDS_FT_STOPPED" = "Передача файлу зупинена";
"IDS_FT_STOPPED_BY_USER" = "Передача файлу була зупинена партнером!";
"IDS_FT_STOP_FT" = "Зупинити передачу файлу";
"IDS_FT_STRING_ADDRESS" = "Адреса";
"IDS_FT_STRING_COPY" = "Копіювати";
"IDS_FT_STRING_DELETE_STATUS" = "%1% %2% із %3% файл(ів) \r\n%4% із %5% %6%";
"IDS_FT_STRING_DOWNLOAD_FROM" = "Завантажити файли із %1%";
"IDS_FT_STRING_EVENT_LOG" = "Журнал реєстрації передачі файлів";
"IDS_FT_STRING_FOLDER" = "Каталог";
"IDS_FT_STRING_LOCALMACHINE" = "Локальний комп'ютер";
"IDS_FT_STRING_MOVE" = "Перемістити";
"IDS_FT_STRING_PROCESS" = "%1% файл \"%2%\"\r\n (%3% із %4%)%5%";
"IDS_FT_STRING_RECIEVE" = "Отримувати";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINE" = "Віддалений комп'ютер";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINEPROCESS" = "Віддалений комп'ютер (Ваш запит обробляється...)";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_FILE" = "Видалення файлу \"%1%\"";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_ITEMS" = "Видалити об'єкти на%1%";
"IDS_FT_STRING_ROOTS" = "<root drives>";
"IDS_FT_STRING_SEND" = "Надіслати";
"IDS_FT_STRING_UPLOAD_TO" = "Вивантажити файли в %1%";
"IDS_FT_TOOLTIP_DELETE" = "Видалити вибраний(і) об'єкт(и) (DEL)";
"IDS_FT_TOOLTIP_NEW_FOLDER" = "Створити новий каталог";
"IDS_FT_TOOLTIP_REFRESH" = "Оновити список файлів (F5):";
"IDS_FT_TOOLTIP_ROOT" = "Перейти до диску (Ctrl+Backspace)";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_LOCAL" = "Надіслати вибраний(і) об'єкт(и) на віддалений комп'ютер (F11)";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_REMOTE" = "Надіслати вибраний(і) об'єкт(и) на локальний комп'ютер (F11)";
"IDS_FT_TOOLTIP_UP" = "Перейти до головного каталогу (Backspace)";
"IDS_FT_UNKNOWN_DATE2" = "(невірна дата)";
"IDS_FT_UNKNOWN_OPERATION_DENIED" = "Операція передачі файлу отримала відмову від віддаленого комп'ютера.";
"IDS_FT_UPLOAD_DENIED" = "Віддалений комп'ютер відмовив у вивантаженні файлу.";
"IDS_FULL_VIDEO" = "Стандартний розмір відео";
"IDS_HALF_VIDEO" = "Маленький розмір відео";
"IDS_HELP_ACCESS_CONFIGUREBUTTON" = "Тут можна редагувати всі налаштування користувача.\r\nЗміни застосовуються лише до налаштувань користувача і зберігаються, навіть якщо вибрано інші налаштування.";
"IDS_HELP_ACCESS_DETAILSBUTTON" = "Всі дані стосовно вибраного типу керування доступом можна переглянути тут.\r\nЯкщо Ви хочете редагувати ці налаштування, виберіть \"Налаштування користувача\".";
"IDS_HELP_BUDDY_ACTIVATELICENSE" = "натисніть тут, щоб активувати ліцензію Вашого облікового запису";
"IDS_HELP_BUDDY_DISPLAYNAME" = "Це відображуване ім'я, яке відповідає Вашому обліковому запису";
"IDS_HELP_BUDDY_EMAIL" = "Це адреса електронної пошти Вашого облікового запису";
"IDS_HELP_BUDDY_HIDEONLINESTATEOFTV" = "Приховує статус в мережі Вашого TeamViewer від інших.";
"IDS_HELP_BUDDY_LICENSE" = "Це ліцензія, яка відповідає Вашому обліковому запису";
"IDS_HELP_BUDDY_PASSWORD" = "Введіть новий пароль у цьому полі, щоб змінити пароль Вашого облікового запису.";
"IDS_HELP_BUDDY_SHOWONLINESTATEONLYPARTNERS" = "Показує Ваш статус в мережі лише тим партнерам, які внесені до списку.";
"IDS_HELP_DIRECTLAN" = "Дозволяє прямі підключення до локальної мережі. Корисно для користувачів без доступу до Інтернет, або таких, що пропонують підтримку лише в локальній мережі.";
"IDS_HELP_GENERAL_PROXY" = "Відкриває діалогове вікно, яке дозволяє налаштувати проксі-сервер. Якщо неможливо встановити підключення, дані проксі-сервера доведеться ввести вручну.";
"IDS_HELP_GENERAL_TRAY" = "Згорнути TeamViewer і помістити в системну панель біля системного годинника замість переміщення до панелі задач.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD" = "На відміну від необхідності отримувати випадково створені паролі щоразу при запуску TeamViewer, Ви матимете постійний особистий пароль.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD2" = "Введіть пароль вдруге, щоб підтвердити його.";
"IDS_HELP_HOST_SERVICE" = "TeamViewer буде зареєстровано як системну службу, тому програма буде автоматично запускатись разом із вашою системою. Ви зможете встановити сеанс віддаленого керування перед тим, як увійти до облікового запису (Ми рекомендуємо цю опцію у випадках, коли постійний доступ вкрай необхідний).";
"IDS_HELP_HOST_SHUTDOWN" = "Якщо активувати цю опцію, TeamViewer неможливо буде закрити.";
"IDS_HELP_IDENTITY" = "Назва екрану відображається у різноманітних вікнах, що допомагає партнеру ідентифікувати Вас.";
"IDS_HELP_MENU" = "Довідка";
"IDS_HELP_MENU_FEEDBACK" = "Зворотній зв'язок";
"IDS_HELP_MENU_WEBSITE" = "Веб-сайт TeamViewer";
"IDS_HELP_MENU_WEB_HELP" = "Інтернет допомога TeamViewer";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPARTNERCONTROL" = "Вимкніть цю опцію, щоб не допустити активації програмою TeamViewer можливості введення даних Вашими партнерами під час презентації.";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPRES" = "Вимкніть цю опцію, щоб взагалі заборонити демонстрації.\r\nОпцію корисно поєднати з опцією \"Жодних вхідних підключень\", оскільки це не дозволить нікому побачити Ваш робочий стіл.";
"IDS_HELP_PRES_CHANGEDIR" = "Вимкніть цю опцію, щоб попередити переключення сторін під час демонстрації.\r\nЦе корисно у випадках, коли внесення змін на комп'ютері Вашого партнера є небажаним.";
"IDS_HELP_PRES_MONITOR" = "Оберіть екран, який Ви хочете продемонструвати Вашому партнеру.  Під час підключення Ви можете змінити екран за допомогою кнопки \"Перемкнути екран\".";
"IDS_HELP_PRES_WALLPAPER" = "Видаляє Ваші шпалери під час демонстрації партнеру.";
"IDS_HELP_REMOTE_ACCESSCONTROL" = "Вибрати детальні налаштування керування доступом для вихідних підключень (За замовчуванням: повний доступ)";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITY" = "Налаштувати якість екрану відповідно до Ваших потреб. Вища якість потребує вищої пропускної спроможності.";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITYCUSTOM" = "Налаштувати опції якості більш детально.";
"IDS_HELP_REMOTE_WALLPAPER" = "Видаляє шпалери на комп'ютері партнера під час віддаленого сеансу.";
"IDS_HELP_SEC_ADMIN" = "Лише адміністратори можуть мати доступ до опцій TeamViewer.";
"IDS_HM_EXPLANATION" = "Повідомте партнеру ваш ID, щоб він підключився до цього комп'ютера.";
"IDS_HM_EXPLANATION_DYN" = "Повідомте партнеру ваш ID і пароль, щоб він підключився до цього комп'ютера.";
"IDS_HM_PASSWORD_EMPTY" = "Особистий пароль не може бути порожнім для Host-модуля. Пароль не з'ясований.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK" = "http://www.teamviewer.com";
"IDS_HOSTINFO1" = "TeamViewer Host успішно встановлено на Ваш комп'ютер. Він буде автоматично запускатись разом із запуском системи. Щоб отримати віддалений доступ до цього комп'ютера, необхідно використати наступний ID та пароль, який був введений під час встановлення програми.";
"IDS_HOSTINFO2" = "Щоб налаштувати TeamViewer Host, натисніть на піктограму програми, яка знаходиться на панелі меню. Наприклад, можна змінити пароль.";
"IDS_HOST_MEETING" = "Провести конференцію";
"IDS_HOST_MEETING_NOT_ALLOWED" = "Вам не дозволено проводити конференцію. Для проведення конференції потрібно дозволити \"Провести конференцію\" в налаштуваннях контролю доступу до конференції.";
"IDS_HOST_NODIALOG" = "Не показувати більше це вікно.";
"IDS_HOUR_HOURS" = "годин";
"IDS_ID_ERROR" = "Ви ввели ID Вашого комп'ютера.\r\n\r\nЩоб встановити підключення, введіть ID віддаленого комп'ютера.";
"IDS_ID_LABEL" = "Ваш ID";
"IDS_ILLEGALID" = "Введений ID невірний. Перевірте правильність ID у партнера.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_DUE_MEETING" = "Ваш партнер на даний момент проводить конференцію, тому у підключенні відмовлено.";
"IDS_INCOMING_PRES_JOIN_MEETING" = "Приєднатися до конференції";
"IDS_INFORMATION" = "Інформація";
"IDS_INIT_CAMERA" = "Початок роботи камери";
"IDS_INIT_DOWNLOAD" = "Розпочинається завантаження - Зачекайте!";
"IDS_INIT_UPLOAD" = "Розпочинається вивантаження - Зачекайте!";
"IDS_INSTALL" = "Встановити";
"IDS_INSTALL_FULL" = "Встановити повну версію";
"IDS_INTERACTION_DETAILS_CAPTION_FULLINTERACTION" = "Повна взаємодія";
"IDS_INTERACTION_DETAILS_CAPTION_MINIMALINTERACTION" = "Мінімальна взаємодія";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_PRESENTATION" = "Запрошення на конференцію";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_REMOTE_CONTROL" = "Запрошення для віддаленого керування";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_PRESENTATION" = "Запрошення на конференцію";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_REMOTE_CONTROL" = "Запрошення для віддаленого керування";
"IDS_INVITE_DEFAULTSUBJECT" = "Віддалене керування TeamViewer";
"IDS_INVITE_MAXLENGTH" = "Текст повідомлення перевищує максимальну довжину. Скоротіть текст.";
"IDS_INVITE_MESSAGE_PRESENTATION" = "Добрий день,\r\n\r\n Приєднуйтеся до конференції натиснувши на це посилання:\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\nІдентифікатор конференції @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n\r\n\r\nЗ повагою,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Просте проведення конференцій онлайн та спільне користування екраном";
"IDS_INVITE_MESSAGE_REMOTE_CONTROL" = "Доброго дня,\r\n\r\nЗавантажте наступне програмне забезпечення, щоб запустити інструмент дистанційного керування TeamViewer Quicksupport:\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nЗ повагою,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Легке дистанційне керування та співробітництво";
"IDS_INVITE_PARTICIPANTS_LABEL" = "Ваше повідомлення-запрошення:";
"IDS_INVITE_PARTICIPANTS_TITLE" = "Запросити учасників";
"IDS_INVITE_PARTNER" = "Запросити партнера";
"IDS_INVITE_PARTNER_BY_MAIL" = "Запросити...";
"IDS_ITERACTION_TYPE_ALLOW_BY_DEFAULT" = "Дозволити";
"IDS_ITERACTION_TYPE_CHAT_ALL_PARTICIPANTS" = "Дозволити використовувати чат з усіма учасниками";
"IDS_ITERACTION_TYPE_FILE_SHARING_ALL_PARTICIPANTS" = "Дозволити спільне використання файлів для всіх учасників";
"IDS_ITERACTION_TYPE_MANUALLY" = "Дозволити вручну";
"IDS_JOIN" = "Приєднатися";
"IDS_LANGUAGE_ABBREVIATION" = "uk";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "Дозволені лише підключення LAN";
"IDS_LICENCENOTE" = "Безкоштовна ліцензія (лише некомерційне використання)";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE" = "Активувати ліцензію";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED" = "На цьому комп'ютері активовано нову ліцензію!\r\n\r\nСтара ліцензія:%1%\r\nНова ліцензія: %2%";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK" = "Ліцензія активована.\r\nВи можете активувати цю ліцензію ще %1% разів.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK_CAPTION" = "Ліцензію активовано";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_TITLE" = "Ліцензію активовано";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CAPTION" = "Активація ліцензії";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR" = "Не можна активувати ліцензію, сталася помилка при підключенні до головного шлюзу.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR_CAPTION" = "Підключення відсутнє";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED" = "Термін дії ліцензії закінчився.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIREDCLIENT" = "Ліцензія демо-версії програми не може бути активована через попередню демо-ліцензію.\r\nЗв'яжіться з нашим відділом продаж для отримання нової ліцензії демо-версії програми.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIREDCLIENT_CAPTION" = "Випробувальний період демо-версії закінчився";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED_CAPTION" = "Термін дії ліцензії завершився";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID" = "Номер ліцензії недійсний.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID_CAPTION" = "Невірна ліцензія";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE" = "Ця ліцензія вже була активована.\nПеремістити ліцензію на цей комп'ютер?\nЗалишилось переміщень: ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE_CAPTION" = "Перемістити ліцензію?";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT" = "Ваша ліцензія вже була активована. Ви не можете більше переміщати ліцензію.\n Неможливо активувати ліцензію. ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT_CAPTION" = "Не залишилось можливостей переміщати ліцензію";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_SAMEID" = "Ліцензія для цього комп'ютера вже активована.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION" = "Ваш номер ліцензії недійсний для цієї версії програми.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION_CAPTION" = "Неправильна версія";
"IDS_LICENSE_ADDPARTICIPANT_DECLINED" = "%1% учасникам було відмовлено в участі в цій конференції через обмеження ліцензії. Лише %2% учасникам дозволено приєднатися до цієї конференції.";
"IDS_LICENSE_BUSINESS" = "Business";
"IDS_LICENSE_BUY_NOW" = "Придбати зараз";
"IDS_LICENSE_CODE_LABEL" = "Код ліцензії:";
"IDS_LICENSE_CORPORATE" = "Corporate";
"IDS_LICENSE_CURRENT_LABEL" = "Поточна ліцензія:";
"IDS_LICENSE_DESCRIPTION_TEXT" = "Введіть код ліцензії, щоб розширити поточну ліцензію.";
"IDS_LICENSE_ENTERPRISE" = "Enterprise";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Термін дії закінчується";
"IDS_LICENSE_FREE" = "Безкоштовно";
"IDS_LICENSE_FREEREG" = "Безкоштовно (Зареєстровано)";
"IDS_LICENSE_HOST" = "Host";
"IDS_LICENSE_PARTICIPANTS_KICKED" = "%1% учасників було видалено у зв’язку з обмеженнями ліцензії. Лише %2% учасникам дозволено приєднатися до цієї конференції.";
"IDS_LICENSE_PREMIUM" = "Premium";
"IDS_LICENSE_REGISTRATION_SUCCESFULL" = "Ліцензія успішно активована";
"IDS_LICENSE_ROUTER_ENTERPRISE" = "TeamViewer Router Enterprise";
"IDS_LICENSE_ROUTER_FREE" = "TeamViewer Router Free";
"IDS_LICENSE_SB" = "Small Business";
"IDS_LICENSE_SERVER_ENTERPRISE" = "TeamViewer Server Enterprise";
"IDS_LICENSE_SERVER_TRIAL" = "Випробувальне користування сервером TeamViewer";
"IDS_LICENSE_STATUS" = "Статус ліцензії";
"IDS_LICENSE_TITLE" = "Активація ліцензії";
"IDS_LICENSE_TRIAL" = "Випробувальна версія";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Ліцензія";
"IDS_LICENSE_UNKOWN" = "Невідомий тип - рекомендовано оновлення";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_PL" = "канали";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_SG" = "канал";
"IDS_LNG" = "uk";
"IDS_LOGIN_PARTNER_OLD_VERSION_TEXT" = "Партнер користується старою версією (%1%.%2%) Teamviewer.\r\nПорадьте партнеру оновити програму.";
"IDS_LOGOFF" = "Вийти";
"IDS_LOGON" = "Увійти";
"IDS_MAILTO_CAPTION_FEEDBACK" = "Зворотній зв'язок";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTICIPANT" = "Запросити учасників";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTNER" = "Запросити партнера";
"IDS_MAIN_BUDDYLINK" = "Комп’ютери та контакти";
"IDS_MAIN_CREATE_SESSION" = "Керувати комп'ютером";
"IDS_MAIN_ENTER_PARTNER_ID_LABEL" = "Введіть ID свого партнера, щоб контролювати віддалений комп'ютер.";
"IDS_MAIN_MENU_ABOUT_TEAMVIEWER" = "Про TeamViewer";
"IDS_MAIN_MENU_ACTIVATE_LICENSE" = "Активувати ліцензію";
"IDS_MAIN_MENU_EXIT_TEAMVIEWER" = "Вийти із TeamViewer";
"IDS_MAIN_MENU_OPEN_LOGFILES" = "Відкрити файли реєстраційного журналу...";
"IDS_MAIN_MENU_OPTIONS" = "Опції";
"IDS_MAIN_MENU_SETUP_UNATTENDED_ACCESS" = "Налаштувати неконтрольований доступ…";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_MAIN_WINDOW" = "Показати TeamViewer";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_PARTNER_LIST" = "Показати Комп’ютери та контакти";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_STATUS_DIALOG" = "Показати діалогове вікно статусу";
"IDS_MAIN_MENU_TEAMVIEWER_WEBSITE" = "Веб-сайт TeamViewer";
"IDS_MAIN_PARTNER_ID" = "ID партнера";
"IDS_MAIN_PARTNER_LIST" = "Комп’ютери та контакти";
"IDS_MAIN_PRESENTATION_STEP_ONE" = "Будь ласка, вкажіть свій ID %1% і свій пароль %2%.";
"IDS_MAIN_TEXT" = "Будь ласка, повідомте Вашому партнерові наступні логін і пароль.";
"IDS_MAIN_WAIT_FOR_SESSION" = "Дозволити керування";
"IDS_MEETINGTAB_SCHEDULE" = "Запланувати конференцію";
"IDS_MEETING_ACCESS_ALLOW" = "Дозволено";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_CUSTOM" = "Налаштування користувача";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Повний доступ";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Переглянути і продемонструвати";
"IDS_MEETING_ACCESS_DENY" = "Відмовлено";
"IDS_MEETING_ALREADY_RUNNING" = "Конференція вже відбувається.";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_CANCELLED" = "Неможливо організувати конференцію, оскільки ваш запит скасовано.";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_TIMEDOUT" = "Неможливо організувати конференцію, оскільки вийшов час очікування відповіді на ваш запит. Спробуйте знову.";
"IDS_MEETING_DEFAULT_TOPIC" = "Нова конференція";
"IDS_MEETING_DIALOG_END_MEETING_FOR_EVERYONE" = "Ви впевнені, що бажаєте завершити конференцію для всіх?";
"IDS_MEETING_DIALOG_LEAVE_MEETING" = "Ви впевнені, що бажаєте залишити конференцію?";
"IDS_MEETING_EDIT_LABEL" = "Редагувати...";
"IDS_MEETING_ID_LABEL" = "ID конференції";
"IDS_MEETING_INFO_ORGANIZER" = "Організатор";
"IDS_MEETING_INFO_PRESENTER" = "Доповідач";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_CUSTOM" = "Налаштування користувача...";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_FULLINTERACTION" = "Повна взаємодія";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_MINIMALINTERACTION" = "Мінімальна взаємодія (режим демонстрації)";
"IDS_MEETING_INVITATION_HTML" = "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 3.2//EN\"><HTML><BODY><p>Добрий день!</p><p>Приєднуйтеся до конференції, натиснувши на це посилання:<br /><a href=\"@@URL:MID@@\">@@URL:MID@@</a></p><br /><p>Ідентифікатор конференції: <b>@@MID@@</b><br />@@PW:MEETINGTEXT@@</p><br /><p>З повагою,<br />@@NAME@@<br /></p><p><a href=\"http://www.teamviewer.com\">www.teamviewer.com</a> - Просте проведення конференції онлайн та спільне користування екраном</p></BODY></HTML>";
"IDS_MEETING_INVITATION_LOCATION" = "TeamViewer онлайн";
"IDS_MEETING_INVITATION_PASSWORD" = "Пароль:%1%";
"IDS_MEETING_INVITATION_SUBJECT" = "Конференція TeamViewer: @@M:Subject@@";
"IDS_MEETING_INVITATION_TEXT" = "Добрий день,\\n\\nПриєднуйтеся до конференції натиснувши на це посилання:\\n@@URL:MID@@\\n\\nІдентифікатор конференції @@MID@@\\n@@PW:MEETINGTEXT@@\\n\\n\\nЗ повагою, \\n@@NAME@@\\n\\nwww.teamviewer.com - Просте проведення конференцій онлайн та спільне користування екраном";
"IDS_MEETING_INVITE_LABEL" = "Запросити...";
"IDS_MEETING_MYMEETINGS_LABEL" = "Мої конференції";
"IDS_MEETING_MY_MEETING" = "Мої конференції";
"IDS_MEETING_NAME_LABEL" = "Ваше ім'я";
"IDS_MEETING_NEW_LABEL" = "Нова конференція";
"IDS_MEETING_PARTICIPANT_LICENSE_LIMIT_REACHED" = "Ліцензія, яку зараз використовує організатор, не дозволяє більшій кількості учасників приєднатися до конференції.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "%1% (%2%) запрошує взяти участь в його/її конференції. Бажаєте приєднатися до конференції зараз?";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Вам заборонено надсилати запит своєму партнеру %1%.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Ваш партнер %1% не може приєднатися до конференції через обмеження контролю доступу.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Ваш партнер %1% відхилив ваш запит для участі в конференції";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "%1% не відповів вчасно.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_TITLE" = "Приєднатися до конференції";
"IDS_MEETING_RUNNING_JOIN" = "Ця конференція вже відбувається. Приєднатися?";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_CONFIGURE_CONCALL_LABLE" = "Налаштувати конференц-виклик";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_END_LABEL" = "Кінець";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_PASSWORD_LABEL" = "Пароль";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_SAVE_CHECKBOX" = "Зберегти конференцію для подальшого повторного використання";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_START_LABEL" = "Пуск";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_SUBJECT_LABEL" = "Тема";
"IDS_MEETING_SUBJECT_LABEL" = "Тема";
"IDS_MEETING_WAITINGROOM_ORGANIZEDBY" = "Організовано %1%";
"IDS_MENU_COPY_RANDOM_PASSWORD" = "Копіювати довільний пароль до буферу обміну";
"IDS_MENU_CREATE_NEW_RANDOM_PASSWORD" = "Створити новий довільний пароль";
"IDS_MENU_DEACTIVATE_RANDOM_PASSWORD" = "Deactivate random password"; 
"IDS_MENU_SET_PREDEFINED_PASSWORD" = "Встановлення пароля";
"IDS_MINIMIZE" = "Згорнути";
"IDS_MIN_MINS_SHORT" = "хв.";
"IDS_MONOCHROME_ICON" = "Використовуйте піктограму чорно-білої панелі меню";
"IDS_MORE_INFORMATION" = "Більше інформації";
"IDS_MOVE_LICENSE" = "Перемістити ліцензію";
"IDS_MRU_CLEAR_HISTORY" = "Очистити цю історію";
"IDS_MRU_LINE_SEPARATOR" = "-------------";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_CAPTION" = "Багаторазове підключення";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_FILETRANSFER" = "З цим комп'ютером вже існує підключення! Щоб почати передачу файлу, Ви можете скористатися командою \"Передати файл у вікні віддаленого керування\".\nВстановити інше підключення?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_STANDARD" = "З цим комп'ютером вже існує підключення. \nВстановити інше підключення?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN" = "З цим комп'ютером вже існує підключення! Ви можете запустити VPN підключення будь-коли, за допомогою команди \"Додаткові можливості | VPN | Запустити\" у вікні віддаленого керування.\nВстановити інше підключення?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN_VPN" = "З цим комп'ютером вже існує VPN підключення!";
"IDS_MULTI_MONITOR_INFORMATION_TEXT" = "Віддалений комп'ютер має декілька складених екранів. Ви можете показати обидва або переключатись між екранами за допомогою команд \"Вигляд | Активний монітор\" у панелі інструментів віддаленого керування.";
"IDS_NEW_DYNPWD_DEACTIVATE" = "Відключити";
"IDS_NEW_DYNPWD_GENERATE" = "Створити новий";
"IDS_NEW_DYNPWD_KEEP" = "Зберегти існуючий";
"IDS_NO" = "Ні";
"IDS_NOMINATE_ORGANIZER" = "Назначити організатора";
"IDS_NOMINATE_PRESENTER" = "Назначити презентатора";
"IDS_NONCOMMERCIAL" = "Це був безкоштовний сеанс, спонсорований www.teamviewer.com\r\n\r\nЗауважте, що безкоштовні сеанси доступні \r\nЛИШЕ ДЛЯ НЕКОМЕРЦІЙНОГО ВИКОРИСТАННЯ.\r\n\r\nПоважайте цю вимогу!";
"IDS_NONCOMMERCIAL_Meeting" = "Це була безкоштовна конференція, спонсорована www.teamviewer.com\r\n\r\nЗауважте, що безкоштовні конференції доступні \r\nЛИШЕ ДЛЯ НЕКОМЕРЦІЙНОГО ВИКОРИСТАННЯ.\r\n\r\nПоважайте цю вимогу!";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE" = "Спонсорований сеанс";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE_Meeting" = "Спонсорована конференція";
"IDS_NORMAL_FEEDBACK_SUBJECT" = "TeamViewer-Feedback_@@VERSION@@ - ID @@SHORT_ID@@";
"IDS_NORMAL_FEEDBACK_TEXT" = "Вітаю,\r\n\r\nЯ хочу дати зворотній зв'язок щодо бета версії TeamViewer.\r\nПроблеми:\r\n\r\nІнші міркування та прохання:\r\n\r\nДані моєї системи (ОС, інше):\r\n\r\nЛіцензія:@@LICENSE@@\r\n\r\nЗ повагою,\r\n@@NAME@@";
"IDS_NOTIFICATIONINFO_TOOLTIP" = "Доступні нові повідомлення...";
"IDS_NOTIFY_BUDDY_INFO" = "%1% увійшов";
"IDS_NOTIFY_CHAT_TITLE" = "Повідомлення від %1%";
"IDS_NOT_AVAILABLE" = "немає у наявності";
"IDS_NO_CONNECTION_ERROR" = "Неможливо встановити підключення.\r\n\r\n%1%";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_PARTNER_ERROR" = "Підключення до партнера відсутнє%1%!\r\n\r\n%2%";
"IDS_NO_INCOMING_CONNECTIONS" = "Вхідні підключення недозволені";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Неможливо приєднатися до конференції, оскільки дозволені лише підключення LAN. Щоб приєднатися до конференції, змініть відповідним чином параметр \"Вхідні підключення LAN\" у загальних опціях.";
"IDS_NO_MAILING_PROGRAM" = "Неможливо знайти поштову програму за замовчуванням. \r\nНалаштуйте поштову програму. ";
"IDS_NO_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Вихідні підключення не дозволені";
"IDS_NO_SHUTDOWN_PRIVILEGE" = "Користувачу, який ввійшов до системи, не дозволено перезавантажувати комп'ютер.";
"IDS_NO_START_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Неможливо провести конференцію, оскільки дозволені лише підключення LAN. Щоб провести конференцію, змініть відповідним чином параметр \"Вхідні підключення LAN\" у загальних опціях.";
"IDS_NO_USER_LOGGED_IN" = "У віддаленому перезавантаженні відмовлено. \r\nУ цей час відсутні користувачі, які ввійшли в систему. Перед тим як продовжувати, Ви повинні ввійти. ";
"IDS_NO_VALID_LICENSE" = "Ліцензійний код у файлі налаштувань \"TeamViewer.ini\" не є вірним кодом для ліцензії Enterprise Concurrent.\r\nTeamViewer Portable працює в обмеженому демонстраційному режимі.";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD" = "Підключення до %1% закінчилось. Партнер з підключення зможе встановлювати нове підключення, використовуючи старий пароль, поки Ви не зміните пароль (або не закриєте TeamViewer).\nГенерувати новий пароль зараз?";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNMAIC_PASSWORD_CAPTION" = "Змінити довільний пароль?";
"IDS_OPTIMIZE_QUALITY" = "Оптимізувати якість";
"IDS_OPTIMIZE_SPEED" = "Оптимізувати швидкість";
"IDS_OPTIONS_BLACK_AND_WHITELIST" = "Чорний та білий списки";
"IDS_OPTIONS_CAMERA_SETTINGS" = "Налаштування камери та попередній перегляд";
"IDS_OPTIONS_CONFIGURE" = "Конфігурація...";
"IDS_OPTIONS_CONFIRM_PASSWORD" = "Підтвердити пароль";
"IDS_OPTIONS_CONN_RULES" = "Правила підключення до цього комп'ютера";
"IDS_OPTIONS_DETAILS" = "Подробиці...";
"IDS_OPTIONS_DYNAMIC_PASSWORD_TITLE" = "Довільний пароль (спонтанний доступ)";
"IDS_OPTIONS_IMPORTANT" = "Важливі опції для роботи з TeamViewer";
"IDS_OPTIONS_INCOMMING_LAN_CONNECTIONS" = "Вхідні підключення у локальній мережі";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT" = "Прийняти";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT_EXCLUSIV" = "приймати винятково";
"IDS_OPTIONS_LAN_DEACTIVATED" = "деактивовано";
"IDS_OPTIONS_LOCAL_NETWORK" = "Підключення у локальній мережі (через IP адреси)";
"IDS_OPTIONS_NETWORK_SETTINGS" = "Налаштування мережі";
"IDS_OPTIONS_NO_CAMERA_CONNECTED" = "Камера не підключена";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD" = "Пароль";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD_STRENGTH" = "Надійність паролю";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_TITLE" = "Пароль (для автоматичного доступу)";
"IDS_OPTIONS_PROXY_SETINGS" = "Налаштування проксі-сервера";
"IDS_OPTIONS_TAB_ADVANCED" = "Додаткові налаштування";
"IDS_OPTIONS_TAB_AUDIO_CONFERENCING" = "Аудіоконференція";
"IDS_OPTIONS_TAB_CUSTOMINVITATION" = "Спеціальне запрошення";
"IDS_OPTIONS_TAB_DISPLAY" = "Екран";
"IDS_OPTIONS_TAB_GENERAL" = "Загальна інформація";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_MESSAGE" = "Текст запрошення";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_RESET" = "Перевантажити";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_SUBJECT" = "Тема";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEMPLATE" = "Шаблон";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEST" = "Тестове запрошення";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST" = "Комп’ютери та контакти";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ACCOUNT_SETTINGS" = "Налаштування облікового запису";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_BLACKLIST" = "Чорний список облікових записів";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_DISPLAY_NAME" = "Відображуване ім'я";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_EMAIL" = "Електронна пошта";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LICENSE" = "Активована ліцензія";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LOCAL_SETTINGS" = "Локальні налаштування";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NEW_PASSWORD" = "Новий пароль";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_MESSAGE" = "Сповіщати мене про вхідні повідомлення";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_PARTNER_SIGNIN" = "Повідомити мені, коли партнер входить в систему";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_OFFLINE_SEPERATE" = "Об'єднати партнерів зі статусом \"Не в мережі\" в окрему групу";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ONLY_PARTNERS" = "Лише партнери з мого списку можуть бачити мій статус в мережі й відправляти мені повідомлення";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION" = "Конференція";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION_ACCESS" = "Налаштування конференції за промовчанням";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION_REMOVE_WALLPAPER" = "Видалити шпалери на власному комп'ютері";
"IDS_OPTIONS_TAB_REMOTECONTROL" = "Віддалене керування";
"IDS_OPTIONS_TAB_SECURITY" = "Безпека";
"IDS_OPTIONS_TAB_VIDEO" = "Відео";
"IDS_OPTIONS_VIDEO_SOURCE" = "Джерело відео";
"IDS_OPTIONS_YOUR_DISPLAY_NAME" = "Ваше відображуване ім'я";
"IDS_OPTION_PASSWORD" = "Пароль:";
"IDS_OPTION_PASSWORD_INFO" = "Діалогове вікно \"Опції\" захищено паролем. Введіть пароль, щоб отримати доступ до діалогового вікна \"Опції\".";
"IDS_OPTION_PASSWORD_TITLE" = "Необхідна авторизація";
"IDS_OR" = "або";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_ALREADYJOINED" = "Ви вже приєдналися до конференції.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FAILED" = "Неможливо налаштувати конференцію. Перевірте своє підключення до інтернету.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FORBIDDEN" = "Неможливо налаштувати конференцію. Існує сеанс вхідного дистанційного керування або ви проводите конференцію.";
"IDS_PARTICIPANT_DEFAULTNAME" = "Учасник %1%";
"IDS_PARTICIPANT_RENAME" = "Редагувати назву...";
"IDS_PARTICIPATE_DESC" = "Введіть ідентифікатор зборів, у яких бажаєте взяти участь.";
"IDS_PARTICIPATE_HEADLINES" = "Приєднатися до конференції";
"IDS_PARTNERS_WAITING_COUNTER" = "Присутні учасники: %1%";
"IDS_PARTNER_HAS_OLD_VERSION_CAPTION" = "Партнер має стару версію TeamViewer.";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION_MAC" = "Партнер користується новішою версією TeamViewer. Потрібно оновити TeamViewer, щоб встановити підключення.";
"IDS_PARTNER_VERSION" = "Версія партнера:";
"IDS_PASSWORD_AFTER_SESSION_END_LABEL" = "Довільний пароль після кожного сеансу";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Повторити новий пароль";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_INFO" = "З міркувань безпеки просимо Вас ввести старий пароль";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_NEW_LABEL" = "Новий пароль";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_OLD_LABEL" = "Старий пароль";
"IDS_PASSWORD_INSECURE" = "Попередження: Ваш пароль не є надійним.\r\nВведіть як мінімум 4 різні символи.";
"IDS_PASSWORD_INSECURE6" = "Попередження: Ваш пароль не є надійним.\r\nВведіть як мінімум 6 різних символів.";
"IDS_PASSWORD_LABEL" = "Пароль";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_CAPTION" = "Пароль не встановлено";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_TEXT" = "Щоб запускати TeamViewer разом з системою, Ви повинні заздалегідь встановити пароль. Встановіть пароль на вкладці \"Безпека\"'";
"IDS_PASSWORD_VERIFY_ERROR_TEXT" = "Неможливо перевірити пароль. Переконайтесь, що обидва паролі однакові.";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_AUTO_START_SCREEN_SHARING" = "Автоматичний початок спільного користування екраном";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INSTANT_MEETING_PASSWORD" = "Пароль для спонтанної конференції";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INTERACTION_DEFAULTS" = "Взаємодія учасників";
"IDS_PRESENTATIONS_DISABLED" = "Демонстрації не дозволені. Щоб активувати можливість демонстрацій, перейдіть до меню \"Додаткові можливості\" - \"Опції\" - \"Демонстрація\".";
"IDS_PRESENTATION_NOT_YET_STARTED" = "Зачекайте, доки доповідач розпочне демонстрацію.";
"IDS_PRESENTATION_PARTNER_OLD_VERSION_CHANGEDIR" = "Перемикання сторін неможливе, оскільки у вашого партнера стара версія TeamViewer.\r\nОновіть дистанційне встановлення TeamViewer для перемикання сторін під час демонстрації.";
"IDS_PRESENTER_CHANGE_DENIED_CAPTION" = "У зміні презентатора відмовлено";
"IDS_PRESENTER_CHANGE_DENIED_TEXT" = "Учасник, якого ви обрали, не підтвердив ваше прохання взяти на себе роль презентатора.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER" = "Передача ролі доповідача";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_CONFIRM" = "Підтвердження передачі ролі доповідача";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_DID_NOT_CONFIRM" = "Партнер не підтвердив Ваш запит на передачу ролі доповідача";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_MEETING" = "Зараз ви проводите конференцію, тому задача була відмовлена.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_RC" = "Сеанс вхідного дистанційного керування виконується у цього учасника, тому задача була відмовлена.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_REJECT" = "Відхилити";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_SHOW_MY_DESKTOP" = "Показати мій робочий стіл";
"IDS_PRESENTING_MONITOR" = "Екран презентації";
"IDS_PRESENTING_MONITOR_I" = "Екран презентації %1%";
"IDS_PRES_ALL_MONITORS" = "Усі екрани";
"IDS_PRES_INVITE_PARTICIPANT" = "Запросити учасників";
"IDS_PRES_NO_PARTICIPANTS" = "Ще не доступний жоден учасник";
"IDS_PRES_NO_PARTICIPANTS_MSG" = "Демонстрацію неможливо розпочати, оскільки відсутні учасники.\n\r\n\rСпочатку запросіть учасників і зачекайте їх прибуття.";
"IDS_PRES_NO_PARTICIPANT_CAPTION" = "Учасників немає.";
"IDS_PRES_PARTICIPANT_COUNT" = "%1% учасників присутньо";
"IDS_PRES_WAIT_FOR_PARTICIPANT" = "Чекати на учасників";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED" = "Властивості змінилися.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_MESSAGE" = "Застосувати нові властивості?";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART" = "Властивості змінилися. Потрібен перезапуск TeamViewer.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART_MESSAGE" = "Застосувати нові властивості і перезапустити TeamViewer?";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "Аутентифікація проксі-сервера";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION_SAVE" = "Зберегти облікові дані";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_MESSAGE" = "Повідомлення про авторизацію наступне: \"%1%\".";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_TEMPLATE" = "Проксі-сервер %1% вимагає ім'я користувача та пароль.";
"IDS_PROXY_DESCRIPTION_TEXT" = "Якщо авторизація не потрібна, залишити поля ім'я користувача та пароль порожніми.";
"IDS_PROXY_IP" = "IP проксі-сервера:";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Пароль:";
"IDS_PROXY_PORT" = "Порт:";
"IDS_PROXY_SETTINGS" = "Налаштування проксі-сервера";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Ім'я користувача:";
"IDS_PROXY_USE_BROWSER_PROXY" = "Використовувати налаштування проксі-сервера програми перегляду мережі (рекомендовано)";
"IDS_PROXY_USE_MANUAL_PROXY" = "Використовувати проксі-сервер вручну";
"IDS_PROXY_USE_NO_PROXY" = "Без проксі-сервера";
"IDS_PWD_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Введені паролі не ідентичні";
"IDS_PWD_CONFIRM_OLD_NOT_CORRECT" = "Старий пароль невірний.";
"IDS_PW_SECURITY_DISABLED" = "Вимкнено (відсутній довільний пароль)";
"IDS_PW_SECURITY_INFOMSG" = "Надійність паролю не може бути встановлена на рівні \"Стандартний\", якщо TeamViewer налаштований на запуск разом із системою.\nВиберіть інші налаштування.";
"IDS_PW_SECURITY_NORMAL" = "Стандартний (4 цифри)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE" = "Надійний (6 символів)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE8" = "Надійний (8 символів)";
"IDS_PW_SECURITY_VERYSECURE" = "Дуже надійний (10 символів)";
"IDS_QJ_EXPLANATION" = "Введіть ідентифікатор зборів, у яких бажаєте взяти участь.";
"IDS_QS_EXPLANATION" = "Повідомте партнеру наступний ID, щоб він міг підключитися до Вашого робочого столу.";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION" = "Ваш партнер знову досяжний. Підключитися до нього повторно?";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_ACCEPT" = "Підключитися повторно";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_TITLE" = "Підключитись до партнера повторно";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT" = "TeamViewer партнера буде на деякий час недосяжним. Підключитися до нього повторно, коли він знову буде досяжним?";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT_ACCEPT" = "Чекати на партнера";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT_TITLE" = "Чекати на партнера";
"IDS_QUICK_ACCESS_REJECTED" = "Ваш партнер відмовив у вашому запиті підключення";
"IDS_QUICK_ALLOW_REMOTE_CONTROL" = "Дозволити керування";
"IDS_REBOOT" = "Перезавантаження";
"IDS_RECORD" = "Записувати";
"IDS_REFRESH" = "Оновити";
"IDS_REGISTER_NOW" = "Зареєструвати зараз";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION" = "Партнер користується старою версією TeamViewer. Деякі можливості недоступні.\r\nОновіть версію партнера і користуйтеся всіма можливостями.";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION_CHANGEDIR" = "Перемикання сторін неможливе, оскільки у вашого партнера стара версія TeamViewer.\r\nОновіть дистанційне встановлення TeamViewer для перемикання сторін під час дистанційної підтримки.";
"IDS_REMOTE_CONTROL_REMOVE_REMOTE_WALLPAPER" = "Видалити шпалери на віддаленому комп'ютері";
"IDS_REMOTE_LOGOFF" = "Віддалений вихід";
"IDS_REMOTE_LOGOFF_ASK_FOR_CANCELATION" = "Поточний користувач збирається вийти. Щоб попередити вихід користувача, натисніть \"Скасувати\"";
"IDS_REMOTE_REBOOT" = "Віддалене перезавантаження";
"IDS_REMOTE_REBOOT_ASK_FOR_CANCELATION" = "Система буде перезавантажена. Щоб попередити перезавантаження комп'ютера, натисніть \"Скасувати\"";
"IDS_REMOTE_REBOOT_LOG_OFF" = "Вийти";
"IDS_REMOTE_REBOOT_MULTIUSER_WARNING" = "TeamViewer на віддаленому сервері працює у режимі багатьох користувачів. Після активації цієї опції поточний TeamViewer ID %1% користувача %2% буде недоступним. Таким чином необхідно буде скористатися ID сервера %3%, щоб підключитися до сервера.";
"IDS_REMOTE_REBOOT_REBOOT" = "Перезавантаження";
"IDS_REMOTE_REBOOT_SAFE_MODE" = "Перезавантажити у безпечному режимі";
"IDS_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Випробувальний термін ліцензії вашого партнера по підключенню закінчився. Оскільки ваш партнер по підключенню використовує TeamViewer з комерційною метою, одному з вас (одному з партнерів підключення) потрібна дійсна ліцензія TeamViewer.\r\n\r\n Якщо у Вас є питання, будь ласка, зв'яжіться з нами.";
"IDS_REMOTE_UPDATE" = "Віддалене оновлення";
"IDS_REMOVE" = "Видалити";
"IDS_REQUEST_TO_BECOME_PRESENTER" = "Запит взяти на себе роль доповідача";
"IDS_RESEND_VALIDATION_MAIL" = "Надіслати повідомлення повторно...";
"IDS_RESET" = "Перевантажити";
"IDS_RESET_INVITATION" = "Змінити тему запрошення і текст повідомлення?";
"IDS_RESTART_ELEVATED" = "Зачекайте, TeamViewer Вашого партнера перезапускається з підвищеними правами.";
"IDS_REVERT" = "Повернення";
"IDS_SAVE" = "Зберегти";
"IDS_SAVE_AS" = "Зберегти як...";
"IDS_SCALE_FULLSCREEN" = "На весь екран";
"IDS_SCALE_ORIGINAL" = "Оригінальний";
"IDS_SCALE_SCALED" = "Масштабований";
"IDS_SCALING" = "Масштабування";
"IDS_SCHEDULEMEETING_ERROR_CAPTION" = "Запланувати конференцію";
"IDS_SCHEDULEMEETING_TIMEOUT_TEXT" = "Планування конференції '%1%' невдале: термін очікування запиту закінчився!";
"IDS_SECURE_UAC_STRING" = "Робочий стіл партнера більше недосяжний.\n\nМабуть Ви користуєтеся програмою, яка вимагає додаткових дозволів. Зачекайте, доки партнер надасть Вам необхідні дозволи.";
"IDS_SEC_SECS_SHORT" = "сек.";
"IDS_SELECT_COUNTRY_DEMAND" = "Виберіть місцезнаходження";
"IDS_SELECT_SINGLE_WINDOW" = "Вибрати одне вікно";
"IDS_SENDAUDIO_ALLOWED" = "Дозволити аудіо";
"IDS_SENDCHAT_ALLOWED" = "Дозволити чат";
"IDS_SENDFILES_ALLOWED" = "Дозволити спільне використання файлів";
"IDS_SENDVIDEO_ALLOWED" = "Дозволити відео";
"IDS_SEND_EMAIL" = "Відкрити як електронну пошту";
"IDS_SERVER_CONTROL_NAME" = "Панель TeamViewer";
"IDS_SERVER_EXTRAS" = "Додаткові можливості";
"IDS_SERVER_TB_BACKGROUND" = "Видалити шпалери";
"IDS_SERVER_TB_CHAT" = "Чат";
"IDS_SERVER_TB_CONTINUE" = "Відновити демонстрацію";
"IDS_SERVER_TB_DESKTOP" = "Показати весь робочий стіл";
"IDS_SERVER_TB_DINPUT" = "Вимкнути віддалене введення даних";
"IDS_SERVER_TB_DIRCHANGE" = "Переключати сторони з партнером";
"IDS_SERVER_TB_MONITOR" = "Екран";
"IDS_SERVER_TB_OPTIONS" = "Інформація про підключення...";
"IDS_SERVER_TB_PAUSE" = "Призупинити демонстрацію";
"IDS_SERVER_TB_QTY_AUTO" = "Автовибір";
"IDS_SERVER_TB_QTY_CUSTOM" = "Налаштування користувача";
"IDS_SERVER_TB_QTY_DIALOG" = "Редагувати налаштування користувача...";
"IDS_SERVER_TB_QTY_QUALITY" = "Оптимізувати якість";
"IDS_SERVER_TB_QTY_SPEED" = "Оптимізувати швидкість";
"IDS_SERVER_TB_QUALITY" = "Якість";
"IDS_SERVER_TB_SHOWALLMONITORS" = "Показати всі екрани";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR1" = "Show monitor 1";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR2" = "Show monitor 2";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR3" = "Show monitor 3";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR4" = "Show monitor 4";
"IDS_SERVER_TB_WINDOW" = "Показати одне вікно";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_BUSINESS" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=633113";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_PREMIUM" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=954698";
"IDS_SETTING_FOR_ACCOUNT" = "Налаштування для облікового запису %1%";
"IDS_SETUP_UNATTENDED_ACCESS" = "Налаштувати неконтрольований доступ…";
"IDS_SHOW_BLACK_SCREEN" = "Показати чорний екран";
"IDS_SHOW_CONFIRMATION" = "Показати підтвердження";
"IDS_SHOW_INFO" = "Показати інформацію";
"IDS_SHOW_MONITOR_I" = "Показати екран %1%";
"IDS_SHOW_MONITOR_I_NAME" = "Показати екран %1% (%2%)";
"IDS_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Показати віддалений курсор";
"IDS_SHOW_SCREEN" = "Показати екран";
"IDS_SHOW_WHOLE_DESKTOP" = "Показати весь робочий стіл";
"IDS_SKIP_PASSWORD" = "Пропустити пароль";
"IDS_SMALL_VIDEO" = "Дуже маленький розмір відео";
"IDS_SP_BACK" = "Повернутися назад";
"IDS_SP_CLOSE" = "Закрити SessionPlayer";
"IDS_SP_ERROR_OPEN_FAILED" = "Неможливо відкрити файл пристрою відтворення сесії %1%.";
"IDS_SP_FINISHED" = "Закінчилося відтворення %1%";
"IDS_SP_FORWARD" = "Перейти вперед";
"IDS_SP_PAUSE" = "Призупинити";
"IDS_SP_PAUSE" = "Призупинити";
"IDS_SP_PLAY" = "Відтворення";
"IDS_SP_PLAYING" = "Відтворення файлу %1%";
"IDS_SP_STOP" = "Зупинити";
"IDS_SP_STOP" = "Зупинити";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_ACTIVE" = "Наразі Ви записуєте сеанс.\r\nЩоб переключити сторони з партнером, зупиніть запис.";
"IDS_START" = "Пуск";
"IDS_START_SPONTANEOUS_MEETING_TEXT" = "Почати спонтанну конференцію і запросити учасників.";
"IDS_START_WITH_SYSTEM" = "Запускати TeamViewer разом з системою";
"IDS_STATIC_MICROPHONE" = "Мікрофон";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATED" = "Авторизація прийнята";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "Авторизація...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "Авторизацію скасовано";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONFAILED" = "Збій авторизації.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONREJECTED" = "В авторизації відмовлено";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTED" = "Ви внесені до чорного списку або не внесені до білого списку цього партнера.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTEDSERVER" = "Підключення блоковано, оскільки партнер внесений у Ваш чорний список або не внесений в білий.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLOCKED" = "Підключення заблоковане через багаторазове введення неправильних даних. Спробуйте знову через %1% сек.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOINCOMMING" = "Цей партнер не приймає вхідні підключення!";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOLANCONNECTION" = "Цей партнер не приймає вхідні підключення по локальній мережі!";
"IDS_STATUS_AUTH_REJ_PRESENTATION_PW_USED" = "Ваш партнер використав пароль для демонстрацій замість паролю для віддаленого керування.";
"IDS_STATUS_AUTH_REJ_REMOTE_PW_USED" = "Ваш партнер використав пароль для віддаленого керування замість паролю для демонстрацій.";
"IDS_STATUS_BEACON_CONNECTING" = "Підключення...";
"IDS_STATUS_BLOCKED_BY_ROUTER" = "Ви тимчасово блоковані. Спробуйте через декілька хвилин.";
"IDS_STATUS_CONNECTING" = "Підключення до партнера...";
"IDS_STATUS_CONNECTIONFAILED" = "Збій підключення. Щоб отримати додаткову інформацію, дивіться \"Подробиці\"";
"IDS_STATUS_CONNECTKEEPALIVE" = "Підключення до сервера KeepAlive...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOMASTER" = "Активація TeamViewer...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOPARTNER" = "Підключення до партнера...";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_ACTIVATED" = "Захищений сеанс активовано. Всі дані трафіку зашифровано.";
"IDS_STATUS_INCOMINGCONNECTION" = "Вхідні підключення...";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "Несумісні версії TeamViewer";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE_VPN" = "Партнер користується занадто старою версією TeamViewer, яка не підтримує VPN підключення.";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALIN" = "Зовнішнє підключення (вхідне)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALOUT" = "Зовнішнє підключення (вихідне)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTING_WAITFORCONNECT" = "Чекати на підключення";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ConnectFailed" = "Неможливо зв'язатися з партнером за вказаною адресою.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_DenyIncoming" = "Партнер не приймає з'єднання.\r\nНалаштування безпеки партнера не дозоляють вхідні підключення, якщо діалогове вікно підключення закрите.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse" = "Ви встановили і відмінили підключення занадто швидко. Зачекайте якийсь час перед повторним підключенням.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_FreeRoutersInUse" = "Всі маршрутизатори безкоштовних версій наразі зайняті. Спробуйте пізніше.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_IdNotFound" = "Введений TeamViewer ID %1% не існує.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveInactive" = "Партнер не підключений до серверу TeamViewer.\r\nПідключення до партнера можливо лише тоді, коли він підключиться до серверу TeamViewer. Переконайтесь, що діалогове вікно підключення партнера відкрито.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveLost" = "Ваш партнер не підключений до Інтернет або TeamViewer у Вашого партнера ще не працює.\r\nПопросіть свого партнера перевірити його/її Інтернет підключення або запустити TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveTimeout" = "Закінчився термін очікування TeamViewer на комп'ютері партнера.\r\n\r\nПідключення партнера до серверу TeamViewer було зупинено через закінчення терміну очікування безкоштовної програми TeamViewer.\r\nЛіцензовані версії TeamViewer мають необмежений термін очікування. Відвідайте веб-сайт TeamViewer, щоб отримати більше інформації.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlocked" = "Блоковано вашу ліцензію або ліцензію вашого партнера.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "TeamViewer на комп'ютері партнера не працює.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MEETING_OVER" = "Ця конференція вже відбулася.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingIdNotFound" = "Неможливо знайти ідентифікатор %1%.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_IncompatibleVersion" = "Конференція до якої Ви намагаєтеся приєднатися несумісна з вашою версією TeamViewer. \r\nБудь ласка, використовуйте TeamViewer QuickJoin .";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoMachineAvailable" = "Вибачте, всі демо-комп'ютери на даний момент використовуються. Спробуйте пізніше!";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoRoutingPartner" = "Підключення до партнера відсутнє! \r\n\r\nПартнер не підключений до маршрутизатора.\r\n\r\nКод помилки: WaitforConnectFailed";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoServer" = "Цільовий сервер недосяжний.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_QC_DENIED" = "У QuickConnect відмовлено. Причина: %1%";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REASON_UNKNOWN" = "невідомий";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Неможливо встановити підключення.\r\n\r\nДосягнута максимальна кількість одночасних сеансів TeamViewer. Зачекайте, поки закриються інші сеанси або збільште кількість своїх каналів для сеансів.\r\n\r\nДодаткові канали можна використовувати вiдразу після замовлення.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitBusiness" = "З'єднання не може бути встановлено, оскільки в даний момент ваша ліцензія використовується на іншому комп'ютері. Таким чином, канал вашої ліцензії Business вже зайнятий. Зачекайте завершення іншого сеансу.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit_TITLE" = "Ліміт сеансiв вичерпаний";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_TimeoutBlock" = "Підключення заблоковано після закінчення терміну очікування.\r\n\r\nВаша ліцензія обмежує максимальну тривалість сеансу з одним партнером, негайне повторне підключення заблоковане. Спробуйте пізніше або розширте ліцензію.\r\n\r\nПідключення до цього партнера заблоковані до %H:%M.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Unknown" = "Причина невідома.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_WrongPassword" = "Збій авторизації сервера.\r\n\r\nПеревірте пароль сервера в опціях TeamViewer.";
"IDS_STATUS_NOROUTE_Error" = "Неможливо підключитися до партнера...";
"IDS_STATUS_NOTCONNECTED" = "Не готовий. Перевірте підключення.";
"IDS_STATUS_ONLYLAN" = "Можливі підключення лише по локальній мережі";
"IDS_STATUS_READY" = "Готовий до підключення (безпечний зв'язок)";
"IDS_STATUS_REQUESTROUTE" = "Запит маршруту...";
"IDS_STATUS_SECURITY" = "Встановлення безпечного підключення...";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED" = "Сеанс з %1% завершено";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED_EX" = "Сеанс з %1% завершено (%2%)";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "Термін очікування сеансу TeamViewer закінчився. Сеанс буде зупинено.";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT_TITLE" = "Термін очікування сеансу закінчився!";
"IDS_STATUS_WAITFORAUTH" = "В очікуванні авторизації";
"IDS_TABPAGE_MEETING" = "Конференція";
"IDS_TAKE_OVER_PRESENTER_ROLE" = "Прийняти";
"IDS_TB_ACTIONS" = "Натиснути, щоб відкрити меню \"Дії\"";
"IDS_TB_ACTIONS_TITLE" = "Дії";
"IDS_TB_AV_TITLE" = "Аудіо/Відео";
"IDS_TB_EXTRAS" = "Натиснути, щоб відкрити меню \"Додаткові можливості\"";
"IDS_TB_EXTRAS_TITLE" = "Додаткові можливості";
"IDS_TB_VIEW" = "Натиснути, щоб відкрити меню \"Вигляд\"";
"IDS_TB_VIEW_TITLE" = "Дивитися";
"IDS_TEAMVIEWER_HOST" = "TeamViewer Host";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKJOIN" = "TeamViewer QuickJoin";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKSUPPORT" = "TeamViewer QuickSupport";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TEAMVIEWER_TRIAL_LICENSE" = "http://www.teamviewer.com/integrated/trial_mac.aspx?ID=%1%&IC=%2%";
"IDS_TELL_A_FRIEND" = "Вітаю,\r\n\r\nЯ успішно працюю з новим програмним забезпеченням, яке називається TeamViewer. Воно дозволяє підключатись до робочого столу будь-кого в мережі за декілька секунд. Програма підтримує і зворотній сценарій, дозволяючи мені демонструвати свій робочий стіл іншим. На мою думку, ця програма є прекрасним інструментом для:\r\n\r\n* віддаленого керування комп'ютером будь-де в мережі (навіть за брандмауером)\r\n* Демонструвати власні продукти, програмне забезпечення, рішення будь-кому в мережі.\r\n\r\nЦе дійсно цікава річ, яка може мати цінність і для Вас. Спробуйте її безкоштовно:\r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com\r\n\r\nЗ повагою,\r\n@@NAME@@";
"IDS_TEST_INVITATION" = "Сформується електронне повідомлення у поштовому клієнті, визначеному за замовчуванням. Продовжувати?";
"IDS_THISCOMPUTER" = "цей комп'ютер";
"IDS_THISCOMPUTER_S" = "цей комп'ютер";
"IDS_TIMEOUT_KEEPALIVE" = "Всі сервери KeepAlive для безкоштовних ліцензій наразі зайняті. TeamViewer буде завершено.\r\nСпробуйте пізніше.\r\n\r\nПриносимо вибачення за незручності!";
"IDS_TIMEOUT_MSG" = "Термін очікування сеансу TeamViewer закінчився. Сеанс буде зупинено.\r\n\r\nТривалість періоду очікування залежить від Вашої ліцензії TeamViewer та режиму зв'язку. Зауважте, що це також може заборонити негайне повторне підключення до того самого партнера.\r\nВідвідайте домашню сторінку ТeamViewer, щоб отримати більше інформації!";
"IDS_TIMEOUT_TITLE" = "Закінчення терміну очікування сеансу";
"IDS_TRAFFIC" = "Трафік:";
"IDS_TRIAL_BUY_LICENSE" = "Придбайте ліцензію";
"IDS_TRIAL_CAPTION" = "Випробувальне користування TeamViewer";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "%1% днів залишилось";
"IDS_TRIAL_EXPIRED_LONG" = "Випробувальний період закінчився!";
"IDS_TRIAL_EXPIRE_DAYS_LONG" = "Випробувальний термін закінчиться через %1% дні(в).";
"IDS_TRIAL_EXTEND_TRIAL" = "продовжити випробувальний період";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*термін дії закінчився*";
"IDS_UAC_DENIED_AT_RESTART" = "Підключення було перерване, тому що Ваш партнер не підтвердив запит універсального коду доступу.";
"IDS_UNABLE_TO_CONNECT" = "Неможливо підключитися";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_CAPTION" = "Змінити напрямок";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_DESCRIPTION" = "Напрямок не можна змінити, оскільки ваш партнер зараз проводить конференцію.";
"IDS_UNKNOWN_REMOTE_PARTNER_NAME" = "-";
"IDS_UPDATE" = "Оновлення";
"IDS_URL_CONTACT" = "http://www.teamviewer.com/company/index.aspx";
"IDS_URL_FULL_VERSION" = "http://www.teamviewer.com/download/version_8x/TeamViewer_Setup.exe";
"IDS_URL_HELP" = "http://www.teamviewer.com/help";
"IDS_URL_HOST" = "http://www.teamviewer.com/download/version_8x/TeamViewer_Host_Setup.exe";
"IDS_URL_LICENSING" = "http://www.teamviewer.com/licensing";
"IDS_URL_MEETING" = "http://go.teamviewer.com/v8/";
"IDS_URL_QJ" = "http://www.teamviewer.com/download/version_8x/TeamViewerQJ.exe";
"IDS_URL_QS" = "http://connect.teamviewer.com/v8";
"IDS_URL_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=720679";
"IDS_URL_WEB" = "http://go.teamviewer.com/v8";
"IDS_USERCHECK_AUTHENTICATIONFAILED" = "Збій авторизації. Зазначений користувач, або пароль, або домен невірний. ";
"IDS_USERCHECK_ERROR" = "При підтвердженні облікових даних користувача сталася помилка. Перевірте свої дані для входу і спробуйте знову.";
"IDS_USERCHECK_NOADMIN" = "Зазначений Вами користувач не є адміністратором. Для виконання цієї операції необхідні права адміністратора. ";
"IDS_VERSION_DATE" = "Версія: %1%\n Дата:%2%";
"IDS_VERSION_UNKNOWN" = "невідомий";
"IDS_VIDEO" = "Відео";
"IDS_VIDEO_INIT_ERROR" = "Обрана камера не працює. \nПідключіть іншу камеру та повторіть спробу.";
"IDS_VIDEO_NOT_ALLOWED_TO_SEND" = "Вам заборонено передавати своє відео. Зачекайте, поки організатор дозволить Вам передавати відео.";
"IDS_VIDEO_PLEASE_CONNECT_CAMERA" = "Підключіть камеру";
"IDS_VIDEO_PLEASE_INSTALL_DRIVER" = "Встановіть драйвер камери";
"IDS_VIDEO_START_SHARING" = "Спільне користування відео...";
"IDS_VIDEO_STOP_SHARING" = "Вимкнути відео...";
"IDS_VOIP" = "IP-телефонія";
"IDS_VPN" = "VPN";
"IDS_VPN_FAILED_LOCAL" = "Збій встановлення VPN підключення!";
"IDS_VPN_FAILED_REMOTE" = "Збій встановлення VPN підключення на комп'ютері партнера!";
"IDS_VPN_NOT_INSTALLED_LOCAL" = "VPN адаптер TeamViewer не встановлений на Вашому комп'ютері.";
"IDS_VPN_NOT_INSTALLED_REMOTE" = "VPN адаптер TeamViewer не встановлений на комп'ютері партнера.";
"IDS_VPN_RUNNING" = "VPN працює";
"IDS_VPN_STATUS" = "Статус";
"IDS_VPN_STOPPED" = "Натисніть \"Пуск\", щоб розпочати VPN підключення";
"IDS_VPN_STOPPED_LOCAL" = "VPN зупинено";
"IDS_VPN_STOPPED_REMOTE" = "VPN зупинено партнером";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_HAS_FINISHED" = "Ця конференція вже відбулася. Перевірте призначення цієї конференції.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_NOT_STARTED" = "Зачекайте, доки організатор розпочне конференцію";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_TRANSMISSION_STOPPED" = "Зачекайте, доки доповідач розпочне демонстрацію.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_UPDATING" = "Підключення до конференції...";
"IDS_WAITING_ROOM_INSTANT_MEETING_SUBJECT" = "Негайна конференція";
"IDS_WAIT_FOR_CONNECTION_DESC" = "Запланувати конференцію і керувати нею, а також запросити учасників.";
"IDS_WARNING" = "ПОПЕРЕДЖЕННЯ";
"IDS_WIDGETS_FEATURE_NOT_AVAILABLE" = "Версія програми TeamViewer Вашого партнера не підтримує цю можливість. Причиною може бути або те, що Ваш партнер не користується поточною версією, або те, що запитувана характеристика не входить до набору характеристик. \nЯкщо Ваш партнер не користується поточною версією, порекомендуйте йому оновити TeamViewer до останньої версії.";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_PAUSED" = "Пауза у спільному користуванні екраном";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_PLAYING" = "Спільне користування екраном";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_STOPPED" = "Спільне користування екраном зупинене";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_TITLE" = "Спільне користування екраном";
"IDS_WIDGET_CHAT_TITLE" = "Чат";
"IDS_WIDGET_MENU_CLOSE" = "Закрити %1%";
"IDS_WIDGET_PHONE_TITLE" = "Телефонна конференція";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE" = "Учасники";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE_RC" = "Перелік сесій";
"IDS_WIDGET_TOOLTIP_OPTIONS" = "Опції";
"IDS_WIDGET_VIDEOSINK_MULTIVIDEO_TITLE" = "Відео";
"IDS_WIDGET_VIDEOSINK_TITLE" = "Відео - ";
"IDS_WIDGET_VIDEOSRC_TITLE" = "Моє відео";
"IDS_WIDGET_VIDEO_TITLE" = "Відео";
"IDS_WIDGET_VOIP_TITLE" = "IP-телефонія";
"IDS_WIDGET_WHITEBOARD_TITLE" = "Біла дошка";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_ADMINONLY" = "Введіть облікові дані Windows для комп'ютера, до якого Ви хочете ввійти (дозволено лише для облікових записів адміністраторів).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_DENIED" = "Партнер вимкнув можливість входу з обліковими даними Windows. Якщо Ви хочете користуватися цією функцією, передайте йому, щоб він активував її (\"Додаткові можливості\" -> \"Опції\" -> \"Безпека\").";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_TEXT" = "Введіть облікові дані Windows для комп'ютера, до якого Ви хочете ввійти.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_UNAVAILABLE" = "Версія програми партнера не підтримує можливість входу з обліковими даними Windows. Якщо Ви хочете користуватися цією функцією, порекомендуйте партнеру оновити версію програми.";
"IDS_WINDOWS_PASSWORD" = "Пароль Windows:";
"IDS_WINDOWS_USERNAME" = "Ім'я користувача Windows:";
"IDS_WINDOW_MENU" = "Вікно";
"IDS_WINDOW_MENU_BRING_FRONT" = "Перемістити все на передній план";
"IDS_WINDOW_MENU_CLOSE" = "Закрити";
"IDS_WINDOW_MENU_MINIMIZE" = "Згорнути";
"IDS_WINDOW_MENU_ZOOM" = "Масштаб";
"IDS_WINLOGIN_REQUIRED" = "Необхідно ім'я облікового запису Windows!";
"IDS_WINLOGIN_SHORT_PASSWORD" = "З міркувань безпеки пароль Windows для підключень TeamViewer повинен містити як мінімум %1% символів.";
"IDS_YES" = "Так";
"IDS_YOURLOCATION" = "Ваше місцезнаходження:";
"IDS_YOU_CANT_CONNECT_TO_YOUR_OWN_ACCOUNT" = "Ви не можете підключитися до власного облікового запису.";
"IDS_YOU_CANT_CONNECT_TO_YOUR_OWN_MACHINE" = "Ви не можете підключитися до Вашого власного пристрою.";
"IDS_CTRL_ALT_DEL" = "Ctrl+Alt+Del";
"IDS_FORCE_QUIT" = "Примусово завершити";
"IDS_FORWARD_KEYS" = "TeamViewer виявив клавішу швидкого виклику команди.\r\nЩоб переадресувати швидкий виклик команд на віддалений комп'ютер, активуйте пункт меню \"Дії\" - \"Відправити комбінації клавіш\".\r\n\r\nПереадресувати комбінації клавіш негайно?";
"IDS_KEYINFO_BTN_FORWARD" = "Вперед";
"IDS_MENU_SEND_KEY_COMBINATIONS" = "Відправити комбінації клавіш";
"IDS_SCREEN_RESOLUTION" = "Деталізація зображення екрану";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_44" = "Ця ліцензія вже активована на іншому акаунті. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, зв'яжіться з Вашою підтримкою TeamViewer.";
"IDS_OPTIONS_REMOTECONTROL_REMOTEAUDIO" = "Відтворити на комп'ютері звуки і музику";
"IDS_OPTIONS_MEETING_REMOTEAUDIO" = "Поділитися звуками і музикою комп'ютера";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_45" = "У доступі відмовлено";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_46" = "Цей обліковий запис вже віднесений до профілю компанії";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_47" = "Компанія з такою назвою вже існує. Оберіть іншу назву.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_48" = "Обмін для деяких акаунтів пройшов невдало.";
"IDS_BUTTON_END_REMOTECONTROL" = "Кінець сеансу";
"IDS_BUTTON_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Покинути сеанс";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD_MULTIPLE_SUPPORTERS" = "Зв'язок завершено. Ваші партнери по з'єднанню можуть встановлювати нові з'єднання зі старим паролем до тих пір, поки Ви не зміните його (або закриєте TeamViewer). \nБажаєте створити новий довільний пароль зараз?";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_49" = "Запит відхилено, оскільки у Вас немає достатніх прав.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_TITLE" = "Реєстрація сеансу";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "\"%1%\" (%2%) запрошує Вас взяти участь у сеансі віддаленого управління. Ви бажаєте приєднатися зараз?";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "\"%1%\" відхилив Ваш запит приєднатися до Вашого сеансу.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Ви не можете відправити запит для \"%1%\".";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "\"%1%\" не має доступу до вашого сеансу в зв'язку з контролем обмежень доступу партнера або типом ліцензії.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "\"%1%\" не відповів вчасно.";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_MEETING_FOR_EVERYONE" = "Ви впевнені, що бажаєте завершити конференцію для всіх?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_MEETING" = "Ви впевнені, що бажаєте залишити конференцію?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_REMOTECONTROL_FOR_EVERYONE" = "Ви впевнені, що бажаєте завершити сесію для всіх?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Ви впевнені, що хочете покинути сеанс?";
"IDS_SP_TITLE" = "Записаний сеанс: %1% ==> %2% - Дата: %3%";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE" = "Формат файлу сесії TeamViewer не сумісний з вашою версією TeamViewer. Для того, щоб відкрити цей файл, поновіть свою версію TeamViewer.";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE_CAPTION" = "Несумісний .tvs файл";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED" = "Збій збереження сеансу до %1%.\r\nРезервну копію збережено в %2%.";
"IDS_SESSREC_CANCEL_SAVE" = "Ви дійсно бажаєте відкинути записаний файл сеансу\n\"%1%\"?";
"IDS_ATTENTION" = "Увага";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED2" = "Збій збереження сеансу в %1%.\r\nКаталог записуючого пристрою сеансу вказаний у \"Додаткових опціях\".\r\nМожливо він не існує або має невірні дозволи.\r\nНажміть кнопку OК та призначте інший файл сеансу.";
"IDS_DISCARD" = "Відкинути";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_TITLE" = "Помилка записуючого пристрою сеансу";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_START" = "Неможливо запустити записуючий пристрій сеансу";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_PAUSE" = "Неможливо призупинити записуючий пристрій сеансу";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_STOP" = "Неможливо зупинити записуючий пристрій сеансу";
"IDS_AUTO_RECORD" = "Автоматично вести запис сеансів віддаленого керування";
"IDS_AUTO_RECORD_MEETING" = "Автоматичний запис конференцій";
"IDS_SESSION_RECORDING" = "Запис сеансу";
"IDS_EXTRAS_PLAYRECORDEDSESSION" = "Відтворити записані сеанси";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_50" = "Будь ласка, вкажіть Ваше ім'я.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_51" = "Ви вже віднесені до профілю іншої компанії";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_52" = "Ця адреса електронної пошти не належить адміністратору компанії.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_53" = "Ключ для цієї групи вже встановлений.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_54" = "Обліковий запис не може бути видалений, доки він занесений до профілю компанії";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_55" = "Останній адміністративний акаунт не може бути видалений.";
"IDS_STATICIMAGECAMERA" = "Статичне зображення";
"IDS_NOCAMERA" = "Відео відсутнє";
"IDS_ACCESS_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Роздрук на віддаленому принтері";
"IDS_ACCESS_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Роздрук на моєму принтері";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TORECORDAUDIOVIDEO" = "Цей сеанс буде записано. Ви дозволяєте робити запис свого відео та VoIP, якщо Ви активуєте їх?";
"IDS_NO_SYNC_WITH_MANAGER" = "У Вас немає дозволу для синхронізації комп'ютерів і контактів зTeamViewer Manager.";
"IDS_PRINTING_IS_RUNNING" = "Друк докуманта\r\nБудь ласка, припиніть друк, щоб переключитись сторонами з Вашим партнером.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_57" = "Очікування оновлення акаунту, будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.";
"IDC_RECORDING_DIR_LABEL" = "Каталог запису сеансів";
"IDS_LOCK_WORKSTATION" = "Блокувати комп'ютер";
"IDS_LOCKWORKSTATION" = "Блокувати";
"IDS_LOCKWORKSTATION_SESSIONEND" = "Заблокувати по закінченню сеансу";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE" = "Неможливо виконати запитувану функцію.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE_NO_CONTROL_PERMISSION" = "У вас немає дозволу керувати віддаленим комп'ютером цієї миті.";
"IDS_FUNCTION_LOCKWORKSTATION_NOT_AVAILABLE" = "Віддалений TeamViewer не підтримує цю функцію.\nПереконайтесь, що на віддаленому комп'ютері встановлено найновішу версію TeamViewer.\nTeamViewer повинен працювати з правами адміністратора, \nабо повинен бути активований запуск разом із Windows.";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LOG_TO_CONSOLE" = "Ввійти в сеанс для підключення звітності";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_SHOW_COMMENT_WINDOW" = "Показувати вікно коментарів після кожного сеансу";
"IDS_SETTING_FOR_COMPANYACCOUNT" = "Опції для Вашого акаунту TeamViewer\"%1% (%2%)\"";
"IDS_LINK_COMMENT_CONSOLE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=632515";
"IDS_LINK_CONSOLE_LOGSESSION" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=522447";
"IDS_COMMENTCONNECTION_TOOLTIP" = "Доступний тільки зі звітністю з'єднань. Будь ласка, натисніть тут для отримання додаткової інформації.";
"IDS_LOGCONNECTION_TOOLTIP" = "Доступний тільки зі звітністю з'єднань. Будь ласка, натисніть тут для отримання додаткової інформації.";
"IDS_ADV_PARTNERLIST_VISIBLE_AT_START" = "Показувати Комп’ютери та контакти при запуску";
"IDS_CONSOLE_URL" = "http://beta.teamviewer.com/";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_URL_SUFFIX" = "home/commentsession?token=";
"IDS_USERNAMES" = "Контакти";
"IDS_PERMISSIONS" = "Дозволи";
"IDS_READWRITE" = "Читання/Запис";
"IDS_READONLY" = "Тільки читати";
"IDS_BUDDY_SHAREGROUP" = "Спільне користування";
"IDS_UIEVENT_STARTMENU_CENTER" = "Пуск";
"IDS_UIEVENT_APPSBAR" = "Команди застосунків";
"IDS_UIEVENT_CHARMBAR" = "Ключові кнопки";
"IDS_UIEVENT_SWITCHAPP" = "Перемикання між застосунками";
"IDS_UIEVENT_MOVEMENU" = "Перемістити стартовий екран/додаток";
"IDS_UIEVENT_SNAP" = "Зафіксувати";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MEETING_INCOMPATIBLE" = "Ваш партнер \"%1%\" не може приєднатися до конференції в зв'язку з несумісною версії TeamViewer.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_INCOMPATIBLE" = "Ваш партнер \"%1%\" використовує несумісну версію TeamViewer.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_OLD_VERSION" = "Не можливо виконати призначення в якості ведучого, тому як цей учасник має застарілу версію TeamViewer. \r\nПоновіть установки віддаленого TeamViewer для передачі презентації цьому учаснику.";
"IDS_ASSIGN_ORGANIZER_OLD_VERSION" = "Не можливо виконати призначення в якості організатора, тому як цей учасник має застарівшу версію TeamViewer. \r\nДля призначення цього учасника організатором, поновіть віддалений TeamViewer.";
"IDS_ENABLE_REMOTECONTROL_OLD_VERSION" = "Активація дистанційного керування неможлива, оскільки версія TeamViewer цього учасника застаріла. \r\nПоновіть віддалений TeamViewer, щоб дозволити цьому учаснику управляти Вашим комп'ютером.";
"IDS_SCHEDULE_MEETING" = "Запланувати конференцію";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_58" = "Ця ліцензія вже пов'язана з іншою компанією.";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE" = "Можливість недоступна";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_LINK_MEETING" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=861823";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_INFORMATION" = "Ця опція доступна тільки у ліцензованих версіях. Натисніть «Більше інформації» для більш отримання детальної інформації.";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_LINK_RC" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=413309";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_INFO" = "Ця опція доступна тільки в ліцензованих версіях. Натисніть для отримання додаткової інформації.";
"IDS_REMOTE_SOUND_LICENSE_INFO_OPTIONS_RC" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=587313";
"IDS_REMOTE_SOUND_LICENSE_INFO_OPTIONS_MEETING" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=245228";
"IDS_LICENSE_PROFESSIONAL" = "Professional";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_HEADER" = "Текст запрошення:";
"IDS_ADD_ACCOUNT" = "Додати обліковий запис";
"IDS_ADD_ID" = "Додати ID";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_59" = "Ви не можете переміщати записи із загальної групи у свій список.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_60" = "Ваш обліковий запис заблоковано, будь ласка, зверніться за допомогою до адміністратору Вашої компанії.";
"IDS_MSGBOX_EXIT_DURING_ACCOUNTUPGRADE_TITLE" = "Будь ласка, зачекайте";
"IDS_MSGBOX_EXIT_DURING_ACCOUNTUPGRADE_TEXT" = "Ваш обліковий запис в даний час поновлюється. Ви не повинні виходити, поки цей процес не завершиться. Ви дійсно хочете вийти з TeamViewer зараз?";
"IDS_MSGBOX_WAIT_FOR_ACCOUNTUPGRADE_TITLE" = "Будь ласка, зачекайте";
"IDS_MSGBOX_WAIT_FOR_ACCOUNTUPGRADE_TEXT" = "Ваш обліковий запис в даний час поновлюється. Ви не повинні виходити з акаунту, поки цей процес не завершиться. Будь ласка, трохи почекайте.";
"IDS_BACK" = "Назад";
"IDS_FINISH" = "Завершення";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_TEXT" = "Задати ім'я та пароль для цього комп'ютера.";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_HEADER" = "Оберіть особистий пароль";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_COMPUTER_NAME" = "Ім'я комп'ютера";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WELCOME_HEADER" = "Налаштувати неконтрольований доступ";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WELCOME_TEXT" = "Цей майстер допоможе Вам налаштувати TeamViewer, доступ до якого Ви можете отримати в будь-який час, навіть коли не знаходитеся за цим комп'ютером.\n\n Примітка: майстер - це лише опція, що не є обов'язковою. Ви можете припинити роботу майстра будь-якої миті й відкрити пізніше через меню \"Підключення\" - \"Налаштувати безконтрольний доступ\".";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WINDOW_TITLE" = "Неконтрольований доступ";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_NO_IDENTICAL_PASSWORD" = "Введені паролі не ідентичні";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_TOO_SHORT" = "Пароль повинен складатися мінімум із 6 символів.";
"IDS_UAW_NO_PASSWORD" = "Особистий пароль рекомендується мати для того, щоб одержати доступ до цього комп'ютера з віддаленого. Якщо залишити поле паролю порожнім, TeamViewer буде генерувати довільний пароль при кожному запуску програми. Ви не зможете підключитися до комп'ютера, якщо не будете знати пароль.\nЗалишити поле паролю порожнім?";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_URL" = "https://%1%.teamviewer.com/cmd/commentsession?token=%2%&lng=%3%&version=%4%&os=%5%";
"IDS_UAW_PASSWORD_ALREADY_DEFINED" = "Ви вже задали пароль доступу. Не змінюйте поля паролю, якщо Ви бажаєте зберегти раніше заданий пароль.";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD" = "Пароль";
"IDS_MAIN_DEFINED_PASSWORD_INFO_TEXT" = "Використовуйте свій пароль для доступу до цього комп'ютера де б Ви не були.";
"IDS_MAIN_UNDEFINED_PASSWORD_INFO_TEXT" = "Введіть свій пароль для доступу до цього комп'ютера де б Ви не знаходились.";
"IDS_INVITE_CHAT_PARTNER" = "Запросити партнера по чату";
"IDS_INVITE_FOR_REMOTE_CONTROL_NOT_SUPPORTED_BY_SERVER" = "Версія TeamViewer Вашого партнера не підтримує запрошення додаткових учасників.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_NOT_ALLOWED" = "Ви повинні бути організатором, щоб мати можливість запросити додаткових учасників.";
"IDS_ADD_USER" = "Додати користувача";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_IS_BLACKLISTED_REMOTELY" = "Ви не можете запрошувати партнерів з Вашого \"чорного списку\" (або тих, що не в \"білому списку\") Вашого комп'ютера, що управляється віддалено.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REMOTE_BLACKLIST_CHECK_FAILED" = "Перевірка \"чорного / білого\" списків дистанційно керованого комп'ютера не вдалась, запит скасовується.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_MACHINE_IS_AMBIGUOUS" = "Обраний контакт зареєстрований на декількох пристроях. Будь ласка, виберіть один з пристроїв.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_IS_BLACKLISTED_LOCALLY" = "Ви не можете запрошувати партнерів з Вашого \"чорного списку\" або яких немає в \"білому списку\".";
"IDS_INVITE_FOR_REMOTE_CONTROL_NOT_SUPPORTED_BY_INVITEE" = "Версія TeamViewer Вашого партнера (%1%) не підтримує запрошення віддаленого управління.";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_TITLE" = "Запросити додаткового учасника";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_INFO" = "Будь ласка, оберіть контакт, який хочете запросити в Ваш сеанс. Цей контакт отримає повідомлення, яке необхідно підтвердити впродовж 20 секунд.";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_MENU" = "Запросити додаткового учасника...";
"IDS_NOTIFICATIONS" = "Повідомлення...";
"IDS_NO_NOTIFICATIONS_AVAILABLE" = "Немає повідомлень доступних на даний момент";
"IDS_OPEN_CONNECTION_CONFIRM_CLOSE_MESSAGE" = "Якщо Ви вийдете із TeamViewer зараз, підключення до цього комп'ютера стане можливим лише після повторного запуску TeamViewer. Завершити роботу TeamViewer?";
"IDS_REMOTE_SOUND" = "Звуки комп'ютера";
"IDS_OPTIONS_TAB_ACCOUNT" = "Обліковий запис";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION" = "Запрошення";
"IDS_OPTIONS_TAB_AUDIO" = "Аудіо";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Бажаєте надати Вашому партнерові доступ до друку на віддаленому принтері?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Бажаєте надати Вашому партнерові доступ до друку на Вашому принтері?";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Ваш партнер не підтвердив Ваш запит на друк на Вашому принтері.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Ваш партнер не підтвердив Ваш запит на друк на віддаленому принтері.";
"IDS_BUDDY_ALLOW_PROMPT" = "Дозволити контакту підказати щодо з’єднань";
"IDS_BUDDY_ADD_CONTACT" = "Додати контакт";
"IDS_BUDDY_ADD_COMPUTER" = "Додати комп'ютер";
"IDS_SKIP" = "Пропустити";
"IDS_WELCOME" = "Вітаємо";
"IDS_MAINWINDOWTILE" = "Початкове налаштування";
"IDS_SETUPASSISTANT_WELCOMETEXT" = "Цей помічник допоможе Вам налаштувати TeamViewer, доступ до якого Ви можете отримати в будь-який час, навіть коли не знаходитесь за цим комп'ютером.\n\n Примітка: помічник - це лише опція і не є обов'язковим. Ви можете перервати його роботу в будь-який момент і налаштувати автоматичний доступ в параметрах TeamViewer.";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_HEADER" = "Неконтрольований доступ";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_TEXT" = "Задайте і запам'ятайте пароль для доступу до цього комп'ютера в будь-який час.\n\nПропустіть цей крок, якщо не хочете отримати віддалений доступ до цього комп'ютера. Задати чи змінити цей пароль пізніше можна в параметрах TeamViewer.";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD_HEADER" = "Пароль (для автоматичного доступу)";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD" = "Пароль:";
"IDS_SETUPASSISTANT_CONFIRM_PASSWORD" = "Підтвердьте пароль:";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD_TOO_SHORT" = "Пароль повинен складатися мінімум із 6 символів.";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD_CONTAINS_SPACES" = "Пароль не може містити пробіли.";
"IDS_SETUPASSISTANT_NO_IDENTICAL_PASSWORD" = "Введені паролі не ідентичні";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHHEADER" = "Налаштування завершено.";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHTEXT" = "Налаштування завершено.Для виходу з програми помічника і запуску TeamViewer натисніть \"Завершити\".";
"IDS_LICENSE_ACCEPT" = "Я погоджуюсь";
"IDS_LICENSE_DISAGREE" = "Я не згоден";
"IDS_MEETING_DEFAULT_SUBJECT" = "TeamViewer конференція: на приклад";
"IDS_MAIL_DEFAULT_NO_END" = "Час завершення не визначено";
"IDS_MAIL_DEFAULT_INSTANT_MEETING_SUBJECT" = "Негайна конференція";
"IDS_CONSOLE_URL_PREFIX" = "https://%1%.teamviewer.com/";
"IDS_CONSOLE_SUBDOMAIN_NORMAL" = "login";
"IDS_CONSOLE_SUBDOMAIN_TESTING" = "dev-trunk";
"IDS_FLOATING_TOOLBAR" = "Floating Toolbar";
"IDS_MONITORS" = "Екран";
"IDS_MONITORS_TOOLTIP" = "Наступний екран";
"IDS_WIN8" = "Win8";
"IDS_WIN8_TOOLTIP" = "Ярлики";
"IDS_NOFULLSCREEN_LOCALMENU" = "No Local Menubar in Fullscreen";
"IDS_TOOGLE_FULLSCREEN" = "На весь екран";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_MAJOR" = "Всі оновлення (включаючи основні нові версії)";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_MINOR" = "Поновлення в межах цієї основної версії";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_SECURITY" = "Поновлення безпеки в межах цієї основної версії";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_DEACTIVATED" = "Немає автоматичного оновлення";
"IDS_ADV_WEEKLY" = "Щотижня";
"IDS_ADV_MONTHLY" = "Щомісяця";
"IDS_ADV_NEVER" = "Ніколи";
"IDS_UPDATE_INTERVAL_LABEL" = "Перевіряти наявність нових версій";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_LABEL" = "Встановити нову версію автоматично";
"IDS_ADV_GRP_UPDATE" = "Оновлення";
"IDS_CHECK_FOR_UPDATE" = "Перевірити наявність оновлень";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_61" = "Ви не можете скасувати права останнього адміністративного облікового запису.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_VIDEOCHAT" = "В даний момент Ваш партнер знаходиться в відео-чаті. Версія TeamViewer, яку Ви використовуєте, не підтримує цю функцію.";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "%1% (%2%) запрошує Вас до участі у відео-чаті. Ви бажаєте приєднатись до відео-чату?";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_TITLE" = "Запрошення до відео-чату";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "%1% Ваше запрошення до відео-чату відхилено.";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Вам заборонено надсилати запит своєму партнеру %1%.";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "%1% відмова в участі у відео-чаті через обмеженість прав доступу.";
"IDS_MEETING_VIDEO_CHAT" = "Режим Відео";
"IDS_MEETING_PRESENTATION" = "Режим презентації";
"IDS_VIDEO_NO_INVITED_PARTNERS" = "Ви ще нікого не запросили.";
"IDS_VIDEO_INVITE_PARTNER" = "Запросити партнера";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_VIDEO_CHAT" = "?TODO";
"IDS_INVITATION_MESSAGE_VIDEO_CHAT" = "?TODO";
"IDS_OPEN_IN_BROWSER" = "Відкрити в браузері";
"IDS_LOADING_PLEASE_WAIT" = "Завантаження... \r\nБудь ласка, зачекайте";
"IDS_UPDATE_BUTTON_TOOLTIP" = "Наявна нова версія. Натисніть на кнопку, щоб встановити найновішу версію TeamViewer.";
"IDS_UPDATE_INSTALL_TEXT" = "TeamViewer завершить роботу і встановить нову версію.";
"IDS_UPDATE_WINDOW_TITLE" = "Оновлення TeamViewer";
"IDS_AUTOUPDATE_TO_MANY_USER_TITLE" = "До системи увійшло кілька користувачів";
"IDS_AUTOUPDATE_TO_MANY_USER" = "Оновлення можливі, якщо в системі більше немає системних користувачів. Для виконання оновлення усім іншим користувачам необхідно вийти з системи.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnknownSupportSessionID" = "Невідомий сеанс";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidSupporterID" = "Цей сеанс вже був запущений іншим користувачем.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidCustomerID" = "Цей сеанс вже був запущений іншим користувачем.";
"IDS_ACTIVITY_DISPLAYPARAMS" = "Ініціалізація параметрів дисплею";
"IDS_ACTIVITY_INITAUDIO" = "Ініціалізація функцій сеансу";
"IDS_ACTIVITY_INITSESSION" = "Ініціювання сеансу";
"IDS_ACTIVITY_PARTICIPANTMANAGER" = "Синхронізація учасників";
"IDS_ACTIVITY_RECONNECTING" = "Connection lost, reconnecting...";
"IDS_CLIPBOARD_RECEIVED" = "Текст скопійований в буфер обміну";
"IDS_FILE_RECEIVED" = "Одержані файли:";
"IDS_FILE_HAS_BEEN_SENT" = "Файл надіслано: ";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_REQUIRED_LICENSE" = "Необхідна ліцензія підтримки мобільних пристроїв.";
"IDS_QS_CHAT_MSG_FROM" = "Повідомлення від";
"IDS_STATUS_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Неможливо встановити підключення.";
"IDS_STATUS_MULTIPLE_CONNECTIONS" = "З цим комп'ютером вже існує підключення!";
"IDS_STATUS_MOBILE_LICENSE_REQUIRED" = "Необхідна додаткова ліцензія TeamViewer.";
"IDS_FILEDLG_MOBILECONFIG" = "MobileConfig (*.mobileconfig)";
"IDS_PREFERENCES_INVALID_CONFIGURATION" = "Недопустима конфігурація";
"IDS_DISABLE_VERSION_CHECK" = "Відключити перевірку на наявність нових версій";
"IDS_ALLOW_OTHER_CONNECTIONS" = "Дозволити інші підключення";
"IDS_VERSION_CHECK_LAN_ONLY_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "Ви намагаєтеся налаштувати TeamViewer лише на прийняття підключень по локальній мережі за умови ввімкненої перевірки на наявність нових версій. Це неможливо, оскільки перевірка на наявність нових версій потребує підключення до інтернету. Ви можете дозволити інші підключення або вимкнути перевірку на наявність нових версій для вирішення цієї проблеми.";
"IDS_CONNECTING_TO" = "Підключення до %1%...";
"IDS_USER_DENIED_REMOTE_CONTROL_REQUEST" = "Ваш партнер відмовив у вашому запиті підключення";
"IDS_REMOTESUPPORT_NO_CONNECT_PERMISSION" = "У Вас немає дозволу приєднуватися до віддаленого пристрою.";